ตามจีบ

dtaam-jìip

Ý nghĩa

1Động từB1

tán tỉnh; theo đuổi

kiên trì cố gắng giành lấy tình cảm của ai đó; tán tỉnh hoặc theo đuổi ai đó một cách lãng mạn.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)เธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoเขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáตามจีบdtaam-jìipตามจีบdtaam-jìiptán tỉnh; theo đuổiเธอtəəเธอtəə1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1mỗi ngày; hàng ngày2hằng ngày; diễn ra mỗi ngày
Anh ấy rất thích cô ấy, nên anh ấy theo đuổi cô ấy mỗi ngày.
Thêm 3 ví dụ
พี่ชายpîi-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnตามจีบdtaam-jìipแฟนfɛɛnเขาkǎoอยู่yùuเป็นbpenปีbpiiกว่าgwàaเธอtəəจะjàยอมyɔɔmตกลงไปdtòk-long-bpaiเดทdèetด้วยdûuai
Anh trai tôi đã theo đuổi bạn gái của anh ấy trong một năm trước khi cô ấy cuối cùng cũng đồng ý đi hẹn hò với anh ấy.
ฉันchănเห็นhĕnผู้ชายpôo chaaiคนkonนั้นnánซื้อséuดอกไม้dòk máaiมาmaaให้hâiพี่สาวpêe săaoฉันchănทุกtúkอาทิตย์aa-títสงสัยsŏng săiจะjàมาmaaตามจีบdtaam jèepแน่ๆnâe nâe
Tôi thấy người đàn ông đó mang hoa đến cho chị gái tôi mỗi tuần. Tôi nghi ngờ là anh ta chắc chắn đang cố gắng theo đuổi chị ấy.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaจะjàรู้rúuว่าwâaเธอtəəมีmiiคนkonที่tîiชอบchɔ̂ɔpอยู่แล้วyùu-lɛ́ɛoเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangไม่mâiลดละlót-láความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamที่จะtîi-jàตามจีบdtaam-jìipเธอtəəโดยdooiหวังว่าwǎng-wâaสักวันsàk-wanเธอtəəจะjàใจอ่อนjai-ɔ̀ɔn
Mặc dù biết cô ấy đã thích người khác, anh ấy vẫn không từ bỏ nỗ lực theo đuổi cô ấy, với hy vọng một ngày nào đó cô ấy sẽ xiêu lòng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

dtaam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2theo; theo như3theo; theo sau; đuổi theo4tuân theo; làm theo; chấp hành5dọc theo; men theo; theo (hướng)6gọi đến; đi đón ai đó7thắp; nhóm (văn chương)theo; đi theo; đuổi theoPhần 1
+
จีบjìipจีบjìip1tán tỉnh; cưa cẩm (không chính thức)2xếp ly; gấp nếp3nếp gấp; nếp xếp lytán tỉnh; cưa cẩm (không chính thức)Phần 2
ตามจีบdtaam-jìipตามจีบdtaam-jìiptán tỉnh; theo đuổitán tỉnh; theo đuổiTừ

Từ liên quan