กว้างๆ (gwâang gwâang) — nói chung; nhìn chung; khái quát

Ý nghĩa

1Trạng từB1

nói chung; nhìn chung; khái quát

theo một cách bao quát, chung chung; không đi sâu vào chi tiết; nói rộng ra (thông tục)

Ví dụ

ช่วยchûuai อธิบายà-tí-baai เรื่องrêuuang นี้née ให้hâi ฟังfang กว้างๆgwâang gwâang หน่อยnòi ได้ไหมdâi măi

Bạn có thể vui lòng giải thích vấn đề này cho tôi một cách khái quát được không?

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo เล่าlâo แผนการเดินทางpăen gaan dern taang ให้hâi ฟังfang กว้างๆgwâang gwâang ว่าwâa จะjà ไปเที่ยวbpai tîiao ภาคเหนือpâak nĕuua แต่ยังdtàe yang ไม่mâi บอกว่าbòk wâa จะjà ไปbpai จังหวัดjang-wàt ไหนnăi บ้างbâang

Anh ấy đã kể cho tôi nghe một cách khái quát về kế hoạch du lịch là sẽ đi miền Bắc, nhưng vẫn chưa nói cụ thể là sẽ đi những tỉnh nào.

วันนี้wan née เราrao จะjà คุยกันkui gan กว้างๆgwâang gwâang เรื่องrêuuang โปรเจกต์bproh-jèk ใหม่mài ก่อนgòn ส่วนsùuan รายละเอียดraai-lá-ìiat ค่อยkôi คุยกันkui gan อาทิตย์หน้าaa-tít nâa

Hôm nay chúng ta sẽ thảo luận khái quát về dự án mới trước, còn chi tiết thì chúng ta có thể thảo luận vào tuần tới.

ผู้จัดpôo jàt การนำเสนอgaan nam sà-nĕr วิสัยทัศน์wí-săi-tát ของkŏng บริษัทbor-rí-sàt ในnai อีกèek5ปีbpee ข้างหน้าkâang nâa แบบbàep กว้างๆgwâang gwâang เพื่อให้pêuua hâi พนักงานpá-nák-ngaan ทุกคนtúk kon เห็นภาพhĕn pâap รวมruuam ตรงกันdtrong gan

Người quản lý đã trình bày tầm nhìn của công ty trong 5 năm tới một cách tổng quát để tất cả nhân viên có cùng một cái nhìn tổng thể.

2Tính từB1

khá rộng; tương đối rộng

mô tả một thứ gì đó khá rộng về quy mô hoặc phạm vi (thông tục)

Ví dụ

ห้องนอนhông non ของฉันkŏng chăn ไม่mâi ใหญ่มากyài mâak แต่dtàe ก็gâw กว้างๆgwâang gwâang อยู่yòo สบายsà-baai

Phòng ngủ của tôi không quá lớn, nhưng nó khá rộng rãi và thoải mái.

Thêm 3 ví dụ

ฉันchăn ชอบchôp ใส่sài เสื้อยืดsêuua yêuut ตัวdtuua กว้างๆgwâang gwâang เวลาway-laa อยู่yòo บ้านbâan เพราะpráw มันman รู้สึกrúu-sèuk สบายดีsà-baai dii

Tôi thích mặc một chiếc áo thun khá rộng khi ở nhà vì nó mang lại cảm giác thoải mái.

บ้านbâan หลังlăng นั้นnán มีmee หน้าต่างnâa dtàang บานbaan กว้างๆgwâang gwâang ทำให้tam hâi รับráp แสงsăeng ธรรมชาติtam-má-châat ได้dâi เยอะyéh และláe ดูโปร่งdoo bpròng

Ngôi nhà đó có những ô cửa sổ khá rộng, giúp đón nhiều ánh sáng tự nhiên và trông thoáng đãng.

การมีgaan mee พื้นที่ส่วนกลางpéun-têe sùuan glaang กว้างๆgwâang gwâang ในnai คอนโดมิเนียมkon-doh-mí-nîiam เป็นbpen ปัจจัยbpàt-jai หนึ่งnèung ที่têe ทำให้tam hâi คนkon ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ซื้อséu

Có một khu vực chung khá rộng rãi trong căn hộ chung cư là một yếu tố khiến mọi người quyết định mua.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao กว้างๆ đọc là กว้าง-กว้าง?

gwâang gwâang

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กว, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

gwâang

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1nói chung; nhìn chung; khái quát

Gần nghĩa

คร่าวๆkrâao krâao

đại khái; tương đối; khoảng chừng

Emphasizes a rough outline or approximation rather than simply speaking in broad terms.

โดยรวมdooi-ruuam

nhìn chung; tổng thể; nói chung

Emphasizes an overview of the subject as a whole rather than merely avoiding detail.

2khá rộng; tương đối rộng

Từ trái nghĩa

แคบkɛ̂ɛp

hẹp

Chữ Thái

Từ blog

กว้างๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao กว้างๆ đọc là กว้าง-กว้าง?

Thanh Xuống

Từ liên quan

1nói chung; nhìn chung; khái quát

Gần nghĩa

2khá rộng; tương đối rộng

Từ trái nghĩa