ตีสนิท
dtii-sà-nìtÝ nghĩa
1Động từB2
làm thân trục lợi; lân la làm quen
Cố tình làm quen, kết thân với ai đó, thường là để lấy lòng, tiếp cận hoặc trục lợi.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcố gắng; nỗ lựcตีสนิทdtii-sà-nìtตีสนิทdtii-sà-nìtlàm thân trục lợi; lân la làm quenหัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâasếp; người lãnh đạo; trưởngเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)2yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuดันdanดันdan1đẩy (ai/cái gì)2thúc đẩy; nâng đỡ (ai/cái gì)3đẩy lên; làm tăng4bỗng dưng; tự nhiên lại (trợ từ khẩu ngữ)โปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekdự án (công việc/bài tập)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Anh ta đã cố gắng lấy lòng sếp để nhờ giúp đỡ thúc đẩy dự án của mình.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
นักข่าวnák-kàaoบางคนbaang-konตีสนิทดาราdtii-sà-nìt-daa-raaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้ข่าวdâai-kàaoวงในwong-naiก่อนใครgɔ̀ɔn-krai
Một số phóng viên cố tình làm thân với những người nổi tiếng để lấy tin tức nội bộ trước những người khác.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánตีสนิทdtii-sà-nìtผู้มีอิทธิพลpûu-mii-ìt-tí-ponในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiหวังwǎngจะjàได้เปรียบdâai-bprìiapในnaiการหาเสียงgaan-hǎa-sǐiang
Chính trị gia đó đã lấy lòng những người có thế lực tại địa phương với hy vọng giành được lợi thế trong cuộc bầu cử.
เขาkăoแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenช่วยchûuaiงานอาสาngaan aa-săaเพื่อpêuuaค่อยๆkôi kôiตีสนิทdtee sà-nìtคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanแล้วláeoขอkŏrสิทธิ์sìtเข้าถึงkâo tĕungข้อมูลkôr moonที่têeคนทั่วไปkon tûua bpaiดูไม่ได้doo mâi dâai
Anh ta giả vờ giúp đỡ các công việc tình nguyện để dần làm quen với ủy ban, sau đó yêu cầu quyền truy cập vào dữ liệu mà công chúng không thể xem được.
ช่วงchûuangเข้าkâoชั้นเรียนchán riianใหม่màiฉันchănพยายามpá-yaa-yaamตีสนิทdtee sà-nìtเพื่อนๆpêuuan pêuuanด้วยdûuayการgaanชวนคุยchuan kuiเรื่องงานrêuuang ngaanกลุ่มglùm
Khi bắt đầu một lớp học mới, tôi cố gắng làm quen với các bạn cùng lớp bằng cách mời họ thảo luận về bài tập nhóm.
เขาkǎoตีสนิทdtii-sà-nìtกับgàpรุ่นพี่rûn-pîiผ่านpàanกิจกรรมgìt-jà-gamชมรมchom-romเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคุ้นเคยkún-kəəiกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Anh ấy đã tạo sự thân thiết với các anh chị khóa trên thông qua các hoạt động câu lạc bộ để trở nên gần gũi hơn với họ.
เธอterค่อยๆkôi kôiตีสนิทdtee sà-nìtกับgàpเพื่อนร่วมทีมpêuuan rûuam teemด้วยdûuayการgaanช่วยงานchûuai ngaanเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiและláeคอยkoiถามไถ่tăam tàìสารทุกข์สุกดิบsăa-rá-túk sùk dìp
Cô ấy dần dần tạo sự thân thiết với các đồng đội bằng cách giúp đỡ những việc nhỏ và hỏi thăm tình hình của họ.
ผมpŏmตั้งใจdtâng jaiตีสนิทdtee sà-nìtอาจารย์ที่ปรึกษาaa-jaan têe bprèuk-săaโดยdoiนัดnátพูดคุยpôot kuiเป็นระยะๆbpen rá-yá rá-yáเพื่อpêuuaสร้างsâangความไว้ใจkwaam wái jaiและláeสื่อสารsèu-săanได้dâiราบรื่นrâap-rêun
Tôi chú trọng việc làm thân với cố vấn của mình bằng cách lên lịch các buổi trò chuyện thường xuyên để xây dựng lòng tin và giao tiếp suôn sẻ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ตีสนิท đọc là ตี-สะ-หนิด?
dtii-sà-nìt
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
dtii
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ตีdtiiตีdtii1[động từ] đánh; đập2[động từ] đánh (trống/chiêng); chơi (nhạc cụ gõ)3từ chỉ giờ sáng sớm (1–5 giờ)4rèn; đập (kim loại)5in; đóng dấu6ước tính; phỏng đoán7giải nghĩa; diễn giải[động từ] đánh; đậpPhần 1
+
สนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1gần gũi; thân thiết (mối quan hệ)2hoàn toàn; triệt để3chặt; kín; bịt kíngần gũi; thân thiết (mối quan hệ)Phần 2
ตีสนิทdtii-sà-nìtตีสนิทdtii-sà-nìtlàm thân trục lợi; lân la làm quenlàm thân trục lợi; lân la làm quenTừ