คุณแม่
kun-mɛ̂ɛÝ nghĩa
1Danh từA2
mẹ (trang trọng)
từ ngữ xưng hô thể hiện sự tôn trọng dành cho mẹ của mình hoặc mẹ của người khác
Ví dụ
นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)คือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làคุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1mẹ (trang trọng)2Mẹ (từ xưng hô)3cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thaiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Đây là mẹ của tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Mẹ của bạn có khỏe không?
Hôm qua, mẹ tôi đã đi chợ.
ผมpǒmได้ยินdâi-yinมาmaaว่าwâaคุณแม่kun-mɛ̂ɛของkɔ̌ɔngคุณkunทำอาหารtam-aa-hǎanเก่งมากgèng-mâakเลยləəiครับkráp
Tôi nghe nói rằng mẹ của bạn nấu ăn rất giỏi.
2Danh từA2
Mẹ (từ xưng hô)
dùng khi nói chuyện trực tiếp với mẹ của mình
Ví dụ
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1mẹ (trang trọng)2Mẹ (từ xưng hô)3cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thaiคะkáคะká1trợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)2tiểu từ gọi hoặc đáp lịch sự (nữ dùng)นี่nîiนี่nîi1này (khẩu ngữ)2đây; cái này (đại từ)3ở đây; đến đây4đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)5đấy mà; cơ mà (khẩu ngữ)อะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)คะkáคะká1trợ từ lịch sự (nữ; dùng trong câu hỏi)2tiểu từ gọi hoặc đáp lịch sự (nữ dùng)
Mẹ ơi, đây là cái gì?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Mẹ ơi, con có thể đi chơi với bạn được không?
Mẹ ơi, con đói rồi.
Mẹ ơi, mẹ có thấy chìa khóa xe không? Con không tìm thấy chúng đâu cả.
3Danh từA2
cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thai
một cách gọi lịch sự dành cho phụ nữ đã làm mẹ hoặc đang mang thai, thường dùng trong ngữ cảnh dịch vụ hoặc y tế
Ví dụ
เชิญchəənเชิญchəən1mời2xin mời; cứ tự nhiên (thể mệnh lệnh lịch sự)3xin mời...; vui lòng... (trang trọng)คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1mẹ (trang trọng)2Mẹ (từ xưng hô)3cách gọi lịch sự dành cho người mẹ hoặc phụ nữ mang thaiนั่งnângนั่งnâng1ngồi; ngồi xuống2đi (phương tiện); đi (xe)ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1ở đây; ngay tại đây2nơi này; địa điểm này3phần này; điểm nàyค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Mời chị ngồi đây ạ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Chị có muốn lấy thêm gì nữa không ạ?
Hôm nay chị cảm thấy thế nào ạ?
รบกวนróp-guuanคุณแม่kun-mɛ̂ɛนอนnɔɔnตะแคงdtà-kɛɛngซ้ายsáaiนะnáครับkrápหมอmɔ̌ɔจะjàตรวจเช็คdtrùuat-chékหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngน้องnɔ́ɔng
Chị vui lòng nằm nghiêng sang bên trái; bác sĩ sẽ kiểm tra nhịp tim của bé.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ณ, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
kun
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchbạn; ngài (lịch sự)Phần 1
+
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởmẹ; máPhần 2
คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛmẹ (trang trọng)mẹ (trang trọng)Từ