แมงดา

mɛɛng-daa

Ý nghĩa

1Danh từB1

cà cuống

một loại côn trùng nước lớn, có thể ăn được (cà cuống), thường được dùng trong ẩm thực Thái Lan vì mùi thơm đặc trưng.

Ví dụ

ยายyaai ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ชอบchɔ̂ɔp กินgin น้ำพริกnáam-prík แมงดาmɛɛng-daa มากmâak

Bà tôi rất thích ăn tương ớt cà cuống.

Thêm 3 ví dụ

น้ำพริกnáam-prík ถ้วยtûuai นี้níi หอมhɔ̌ɔm มากmâak ใส่sài แมงดาmɛɛng-daa ด้วยdûuai หรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao

Bát tương ớt này rất thơm; bạn có cho cà cuống vào không?

ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn ชาวบ้านchaao-bâan จะjà เอาao ไฟfai ไปbpai ล่อlɔ̂ɔ แมงดาmɛɛng-daa ตามdtaam ท้องนาtɔ́ɔng-naa เพื่อpʉ̂ʉa นำมาnam-maa ขายkǎai

Vào ban đêm, dân làng dùng đèn để thu hút cà cuống trên đồng ruộng để bắt và bán chúng.

แม้ว่าmɛ́ɛ-wâa แมงดาmɛɛng-daa ตัวจริงdtuua-jing จะjà มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák แต่dtɛ̀ɛ น้ำพริกnáam-prík สำเร็จรูปsǎm-rèt-rûup ส่วนใหญ่sùuan-yài มักmák ใช้chái วัตถุwát-tù แต่งdtɛ̀ng กลิ่นสังเคราะห์glìn-sǎng-krɔ́เพื่อpʉ̂ʉa เลียนแบบliian-bɛ̀ɛp

Mặc dù cà cuống thật có mùi thơm đặc trưng, nhưng hầu hết các loại tương ớt thương mại đều sử dụng hương liệu nhân tạo để mô phỏng mùi hương đó.

2Danh từB2

ma cô (tiếng lóng)

người đàn ông sống bám vào thu nhập của người hành nghề mại dâm; ma cô, bảo kê (tiếng lóng).

Ví dụ

เขาkǎo ถูกtùuk กล่าวหาglàao-hǎa ว่าwâa เป็นbpen แมงดาmɛɛng-daa ที่tîi คอยkɔɔi คุมkum ผู้หญิงpûu-yǐng ค้าkáa บริการbɔɔ-rí-gaan

Anh ta bị cáo buộc là một kẻ dắt mối kiểm soát những người hành nghề mại dâm.

Thêm 3 ví dụ

ตำรวจdtam-rùuat กำลังgam-lang สืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuan เพื่อpʉ̂ʉa จับกุมjàp-gum แก๊งgɛ́ng แมงดาmɛɛng-daa ในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi

Cảnh sát đang điều tra để bắt giữ băng nhóm dắt mối trong khu vực.

สารคดีsǎa-rá-ká-dii เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi ได้dâai เปิดโปงbpə̀ət-bpoong เครือข่ายkrʉʉa-kàai ของkɔ̌ɔng เหล่าlào แมงดาmɛɛng-daa และlɛ́การgaan ค้ามนุษย์káa-má-nút ที่tîi แฝงตัวfɛ̌ɛng-dtuua อยู่ในyùu-nai เมืองใหญ่mʉʉang-yài

Bộ phim tài liệu này đã vạch trần mạng lưới dắt mối và buôn bán người hoạt động lén lút trong thành phố lớn.

ตัวละครdtuua-lá-kɔɔn ในnai หนังnǎng แสดงให้เห็นsà-dɛɛng-hâi-hěn ชีวิตchii-wít ของkɔ̌ɔng แมงดาmɛɛng-daa ที่tîi ท้ายที่สุดtáai-tîi-sùt ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng รับráp ผลกรรมpǒn-gam ที่tîi ตัวเองdtuua-eeng ก่อgɔ̀ɔ ไว้wái

Nhân vật trong phim khắc họa cuộc đời của một kẻ dắt mối, người mà cuối cùng phải đối mặt với hậu quả từ những hành động của mình.

3Danh từB2

trai bao; kẻ ăn bám (tiếng lóng)

người đàn ông sống dựa vào tiền bạc hoặc sự chu cấp của phụ nữ; kẻ đào mỏ, kẻ ăn bám (tiếng lóng).

Ví dụ

เธอtəə ทนton คบkóp กับgàp เขาkǎo ได้ยังไงdâai-yang-ngai ทั้งที่táng-tîi ไม่ทำงานmâi-tam-ngaan แล้วlɛ́ɛo ยังyang มาmaa เกาะgɔ̀เธอtəə กินgin เหมือนmʉ̌ʉan แมงดาmɛɛng-daa อีกìik

Sao cậu có thể chịu đựng được khi ở bên anh ta chứ? Anh ta không làm việc mà chỉ bám váy cậu như một kẻ ăn bám vậy.

Thêm 3 ví dụ

ผู้ชายpôo chaai ที่têe วันๆwan wan ไม่mâi ทำอะไรtam à-rai รอror ให้hâi แฟนfaen เลี้ยงlíiang อย่างเดียวyàang diao คนkon เขาkăo เรียกว่าrîiak wâa แมงดาmaeng daa

Một người đàn ông cả ngày không làm gì mà chỉ đợi bạn gái nuôi thì người ta gọi là kẻ ăn bám.

Anh ấy đã mệt mỏi với việc bị xã hội gắn mác là kẻ ăn bám, vì vậy anh ấy đã cố gắng chứng tỏ bản thân bằng cách tự kiếm sống mà không dựa dẫm vào bất kỳ ai.

Việc một người đàn ông trưởng thành vẫn xin tiền phụ nữ mà không có ý định làm việc được coi là hành vi đáng khinh bỉ của một kẻ ăn bám.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mɛɛng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แมงmɛɛngbọ; côn trùng nhỏPhần 1

ดาdaaDa (tên; biệt danh)Phần 2

แมงดาmɛɛng-daacà cuốngTừ

Từ liên quan

2ma cô (tiếng lóng)

Gần nghĩa

พ่อเล้าpɔ̂ɔ-láo

tú ông; nam chủ chứa

Emphasizes managing prostitutes or arranging clients, rather than living parasitically off their earnings.

Chữ Thái

Từ blog

แมงดา

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

2ma cô (tiếng lóng)

Gần nghĩa