ท้องนา (tɔ́ɔng-naa) — đồng lúa; ruộng lúa

Ý nghĩa

1Danh từA2

đồng lúa; ruộng lúa

Cánh đồng dùng để trồng lúa, thường bằng phẳng và bị ngập nước theo mùa.

Ví dụ

ชาวนาchaao-naa ลงlong ไปทำนาbpai-tam-naa ในnai ท้องนาtɔ́ɔng-naa แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâan

Người nông dân đi làm ở những cánh đồng lúa gần nhà.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo ท้องนาtɔ́ɔng-naa น้ำท่วมnáam-tûuam ทำให้tam-hâi เก็บเกี่ยวgèp-gìiao ช้าcháa

Năm ngoái những cánh đồng lúa đã bị ngập lụt, dẫn đến việc thu hoạch muộn.

พรุ่งนี้prûng-níi เราrao จะjà ไปbpai ช่วยchûuai เพื่อนpʉ̂ʉan ดำนาdam-naa ในnai ท้องนาtɔ́ɔng-naa ก่อนgɔ̀ɔn ฝนfǒn มาmaa

Ngày mai chúng tôi sẽ đi giúp một người bạn cấy lúa trên đồng trước khi trời mưa.

ท้องนาtɔ́ɔng-naa ที่ราบtîi-râap กว้างขวางgwâang-kwǎang ต้องdtɔ̂ng พึ่งpʉ̂ng น้ำฝนnáam-fǒn ตามdtaam ฤดูกาลrʉ́-duu-gaan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ข้าวkâao เติบโตdtə̀əp-dtoo สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə

Những cánh đồng lúa rộng lớn và bằng phẳng phụ thuộc vào mưa theo mùa để lúa phát triển đồng đều.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

tɔ́ɔng

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ท้องtɔ́ɔngbụng; vùng bụng; dạ dày; mặt dướiPhần 1

+

นาnaaruộng lúa; đồng lúaPhần 2

ท้องนาtɔ́ɔng-naađồng lúa; ruộng lúaTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ทุ่งนาtûng-naa

cánh đồng lúa; ruộng lúa

ท่งนาtông-naa

đồng lúa; ruộng lúa

Chữ Thái

Từ blog

ท้องนา

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa