เลียนแบบ
liian bàep
Ý nghĩa
1Danh từB1
bắt chước; sao chép; mô phỏng
làm, tạo ra hoặc cư xử theo cách giống với ai đó hoặc điều gì đó; bắt chước, sao chép hoặc mô phỏng
Ví dụ
เด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàep1bắt chước; sao chép; mô phỏng2đồ giả; đồ nhái; hàng mô phỏngท่าทางtâa taangท่าทางtâa taang1điệu bộ; cử chỉ; tư thế2vẻ bề ngoài; điệu bộ (cho thấy kết quả)3có vẻ như; trông có vẻของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1bố; cha (lịch sự)2Cha (linh mục Công giáo)
Đứa trẻ đó đang bắt chước các cử chỉ của bố mình.
2Danh từB2
đồ giả; đồ nhái; hàng mô phỏng
được làm cho giống với một thứ khác; không phải đồ nguyên bản hay đồ thật (dùng như tính từ đứng trước hoặc đi kèm danh từ)
Ví dụ
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhของเลียนแบบkŏng liian bàepของเลียนแบบkŏng liian bàephàng giả; hàng nhái; bản saoไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1không phải là; không phải2không / không phải (phủ nhận)3không phải (nhấn mạnh đính chính)ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1thật; chính hiệu2hàng thật; đồ chính hãng3đích thực; thực sự (nhấn mạnh)
Chiếc túi này là hàng giả, không phải hàng thật.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1làm theo; tuân theo; vâng lời2bắt chước; làm theo3tuân thủ; làm theo mẫu
- làm theo; tuân theo; vâng lời
- bắt chước; làm theo
- tuân thủ; làm theo mẫu
จำแบบjam bàepจำแบบjam bàepbắt chước; sao chép theo mẫu
bắt chước; sao chép theo mẫu
เลียนliianเลียนliian1[to] imitate; mimic; copy2[to] lick (poetic/archaic)
- [to] imitate; mimic; copy
- [to] lick (poetic/archaic)
ลอกเลียนlôk liianลอกเลียนlôk liian1bắt chước sát sao; sao chép2đạo văn
- bắt chước sát sao; sao chép
- đạo văn
เอาอย่างao yàangเอาอย่างao yàangbắt chước; làm theo
bắt chước; làm theo
Phân tích từ
+
เลียนแบบliian bàepเลียนแบบliian bàepbắt chước; sao chép; mô phỏng