แฝงตัว(făeng dtuua)
Ý nghĩa
1Động từB1
ẩn nấp; ngụy trang
trốn hoặc che giấu bản thân, đặc biệt bằng cách hòa mình vào môi trường xung quanh.
Ví dụ
2Động từB2
nằm vùng; thâm nhập
che giấu bản thân trong một nhóm hoặc tổ chức, thường là để thu thập thông tin bí mật hoặc thực hiện một mục đích ngầm.
Ví dụ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácแฝงตัวfăeng dtuuaแฝงตัวfăeng dtuua1nằm vùng; thâm nhập2ẩn nấp; ngụy trangเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiđi vào; tiến vàoแก๊งค้ายาgáeng káa yaaแก๊งค้ายาgáeng káa yaabăng đảng ma túy; đường dây buôn bán ma túyเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)หลักฐานlàk tăanหลักฐานlàk tăan1bằng chứng; chứng cứ2bằng chứng bằng văn bản; tài liệu chứng minh3cơ sở; căn cứ (trừu tượng)
Cảnh sát đã phải thâm nhập vào băng đảng ma túy để tìm kiếm bằng chứng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1trốn; ẩn nấp2ẩn thân; lánh mặt; giữ kín tiếng
- trốn; ẩn nấp
- ẩn thân; lánh mặt; giữ kín tiếng
แทรกซึมsâek seumแทรกซึมsâek seum1xâm nhập; trà trộn2thấm vào; rỉ vào
- xâm nhập; trà trộn
- thấm vào; rỉ vào
แอบแฝงàep făengแอบแฝงàep făeng1ẩn nấp; trà trộn; che giấu2ngầm; ẩn giấu; tiềm ẩn
- ẩn nấp; trà trộn; che giấu
- ngầm; ẩn giấu; tiềm ẩn
หลบซ่อนlòp sônหลบซ่อนlòp sôn1trốn; ẩn nấp2lẩn trốn; náu mình3giữ bí mật; che giấu thông tin
- trốn; ẩn nấp
- lẩn trốn; náu mình
- giữ bí mật; che giấu thông tin
อำพรางตัวam praang dtuuaอำพรางตัวam praang dtuuacải trang; ngụy trang
cải trang; ngụy trang
Phân tích từ
+
แฝงตัวfăeng dtuuaแฝงตัวfăeng dtuuaẩn nấp; ngụy trang