เปิดโปง(bpèrt bpong)
Ý nghĩa
1Động từB1
vạch trần; phơi bày
Đưa các sự thật bị che giấu, bí mật hoặc hành vi sai trái ra công chúng, thường là để buộc ai đó phải chịu trách nhiệm.
Ví dụ
นักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaonhà báo; phóng viênเปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpongvạch trần; phơi bàyคดีká-deeคดีká-dee1vụ kiện; vụ án (pháp lý)2vụ án hình sựฉ้อโกงchôh gohngฉ้อโกงchôh gohng1lừa đảo; lừa gạt; chiếm đoạt2sự lừa đảo; tội lừa đảo (pháp lý/tài chính)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chonสาธารณชนsăa-taa-rá-ná-chon1công chúng; đại chúng2công chúng; quần chúngรู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết được
Nhà báo đã phanh phui vụ gian lận trước công chúng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ชำแหละcham-làeชำแหละcham-làe1mổ xẻ, xẻ thịt2mổ xẻ vấn đề, phơi bày (nghĩa bóng)
- mổ xẻ, xẻ thịt
- mổ xẻ vấn đề, phơi bày (nghĩa bóng)
สาวไส้săao sâiสาวไส้săao sâivạch trần bí mật; vạch áo cho người xem lưng
vạch trần bí mật; vạch áo cho người xem lưng
ประจานbprà-jaanประจานbprà-jaanbêu rếu công khai; vạch trần
bêu rếu công khai; vạch trần
เปิดเปลือยbpèrt bpleuuayเปิดเปลือยbpèrt bpleuuay1phơi bày; để trần; trần trụi2lột trần; phơi bày; vạch trần3khỏa thân; để trần (cơ thể)4để mở; không che chắn (không gian/vật thể)
- phơi bày; để trần; trần trụi
- lột trần; phơi bày; vạch trần
- khỏa thân; để trần (cơ thể)
- để mở; không che chắn (không gian/vật thể)
แฉchăeแฉchăevạch trần; phơi bày [việc bí mật hoặc bê bối] trước công chúng
vạch trần; phơi bày [việc bí mật hoặc bê bối] trước công chúng
Phân tích từ
+
เปิดโปงbpèrt bpongเปิดโปงbpèrt bpongvạch trần; phơi bày