วันๆ(wan wan)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
hết ngày này qua ngày khác; suốt ngày
Hết ngày này qua ngày khác; suốt cả ngày, thường ngụ ý một thói quen hoặc thiếu mục đích rõ ràng.
Ví dụ
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raibạn đang làm gì thế?เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)วันๆwan wanวันๆwan wanhết ngày này qua ngày khác; suốt ngàyเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàe1chỉ mải; chỉ toàn2ích kỷ; độc đoán (trong từ ghép)นอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weexem tivi
Vào ngày nghỉ, anh ấy không làm gì cả; ngày này qua ngày khác, anh ấy chỉ nằm xem TV.