วันๆ
wan wanÝ nghĩa
1Trạng từB1
hết ngày này qua ngày khác; suốt ngày
Hết ngày này qua ngày khác; suốt cả ngày, thường ngụ ý một thói quen hoặc thiếu mục đích rõ ràng.
Ví dụ
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1ngày nghỉ2ngày nghỉ lễ; ngày quốc lễ3ngày đóng cửa định kỳ (của cửa hàng/doanh nghiệp)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raibạn đang làm gì thế?เลยloieเลยloie1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáวันๆwan wanวันๆwan wanhết ngày này qua ngày khác; suốt ngàyเอาแต่ao dtàeเอาแต่ao dtàechỉ mải; chỉ toànนอนnonนอนnon1ngủ2nằm; ngả lưng3nằm; ngả ngườiดูทีวีdoo tee weeดูทีวีdoo tee weexem tivi
Vào ngày nghỉ, anh ấy không làm gì cả; ngày này qua ngày khác, anh ấy chỉ nằm xem TV.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ฉันchănเบื่อbèuuaที่têeต้องdtôngนั่งnângทำtamงานเอกสารngaan èk-gà-săanแบบbàepเดิมๆderm dermวันๆwan wanไม่ได้mâi dâaiเจอjerใครkraiเลยloie
Tôi chán ngấy việc phải ngồi làm những công việc giấy tờ giống nhau ngày này qua ngày khác mà không được gặp ai.
ตั้งแต่dtâng dtàeเขาkăoตกงานdtòk ngaanวันๆwan wanก็gâwเอาแต่ao dtàeเล่นเกมlên gemไม่mâiยอมyomออกไปòk bpaiหางานhăa ngaanทำtam
Kể từ khi mất việc, ngày này qua ngày khác anh ta chỉ chơi game và không chịu đi tìm việc làm.
บางครั้งbaang krángฉันchănก็gâwสงสัยsŏng săiว่าการwâa gaanใช้ชีวิตไปวันๆchái chee-wít bpai wan-wanโดยdoiไม่มีmâi meeเป้าหมายbpâo măaiที่ชัดเจนtêe chát jaynมันmanมีความหมายmee kwaam-măaiจริงๆjing jingหรือเปล่าrĕu bplàao
Đôi khi tôi tự hỏi liệu việc sống ngày này qua ngày khác mà không có mục tiêu rõ ràng thì có thực sự có ý nghĩa gì không.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao วันๆ đọc là วัน-วัน?
wan wan
Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
wan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |