อย่างเดียว

yàang diao

Ý nghĩa

1Danh từA2

chỉ; chỉ duy nhất

được dùng để giới hạn hoặc tập trung ý nghĩa vào một vật hoặc một lựa chọn duy nhất, và không có gì khác

Ví dụ

ฉันchănไม่mâiกินเนื้อgin néuuaสัตว์sàtฉันchănกินginปลาbplaaอย่างเดียวyàang diao

Tôi không ăn thịt. Tôi chỉ ăn cá.

2Danh từB1

chỉ riêng (đặt sau danh từ)

đặt sau một danh từ hoặc mệnh đề để biểu thị rằng chỉ riêng điều đó đang được cân nhắc hoặc là (không) đủ (ví dụ: เงินอย่างเดียวไม่พอ 'chỉ tiền thôi là không đủ')

Ví dụ

มีmeeความรักkwaam rákอย่างเดียวyàang diaoไม่พอmâi poต้องมีdtông meeความเข้าใจkwaam kâo jaiด้วยdûuay

Chỉ có tình yêu thôi là chưa đủ; còn cần phải có sự thấu hiểu nữa.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เพียงอย่างเดียวpiiang yàang diiao

chỉ riêng; duy nhất; hoàn toàn
duy nhất; độc nhất

เท่านั้นtâo nán

chỉ; duy nhất; không nhiều hơn
chừng đó/bấy nhiêu; đến mức độ đó
thế thôi; chỉ vậy thôi (đặt ở cuối câu)

chỉ
chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)
chỉ (giới từ)

โดดๆdòht dòht

một mình; đơn độc
chỉ; duy nhất; hoàn toàn
nguyên chất; không thêm gì

เพียงpiiang

chỉ; đơn thuần; vỏn vẹn
đủ; đầy đủ (văn học/trang trọng)
như; nhiều như; chỉ khi/nếu
chỉ; đơn thuần (đứng trước danh từ/cụm từ)

Phân tích từ

อย่างyàangPhần 1

+

เดียวdiiaoPhần 2

อย่างเดียวyàang diao