แมง

mɛɛng

Ý nghĩa

1Danh từA2

bọ; côn trùng nhỏ

Một thuật ngữ chung và không chính thức dùng để chỉ bất kỳ loài bọ, côn trùng nhỏ hoặc các sinh vật tương tự khác.

Ví dụ

มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แมงmɛɛngแมงmɛɛng1bọ; côn trùng nhỏ2động vật hình nhện; động vật nhiều chânอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1không biết; không hay biết (về); không chắc chắn2Tôi không biết.อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việc
Có con bọ gì đó ở trên bàn.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiแมงmɛɛngบินbinเข้ามาkâo-maaในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Đêm qua, một con bọ đã bay vào phòng ngủ của tôi.
เปิดไฟbpə̀ət-faiทิ้งไว้tíng-wáiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnระวังrá-wangแมงmɛɛngจะjàบินbinเข้ามาkâo-maaเล่นlênไฟfaiนะná
Nếu bạn để đèn sáng vào ban đêm, hãy cẩn thận kẻo côn trùng sẽ bay vào chỗ có ánh sáng đó.
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpไปbpaiกางเต็นท์gaang dténในnaiป่าbpàaเพราะpráwกลัวgluuaแมงmaengและláeสัตว์sàtเล็กๆlék lékต่างๆdtàang-dtàang
Tôi không thích đi cắm trại trong rừng vì tôi sợ côn trùng và các loài sinh vật nhỏ khác.
2Danh từC1

động vật hình nhện; động vật nhiều chân

Một loại động vật chân đốt có đặc điểm là có tám chân trở lên, chẳng hạn như nhện (แมงมุมแมงมุมmɛɛng-mumspider) hoặc bọ cạp (แมงป่องแมงป่องmɛɛng-bpɔ̀ɔngscorpion), khác biệt với côn trùng (แมลงแมลงmá-lɛɛnginsect; bug).

Ví dụ

มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แมงmɛɛngแมงmɛɛng1bọ; côn trùng nhỏ2động vật hình nhện; động vật nhiều chânอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ไม่รู้mâi-rúuไม่รู้mâi-rúu1không biết; không hay biết (về); không chắc chắn2Tôi không biết.อยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên; phía trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việc
Có con bọ gì đó ở trên bàn.
Thêm 3 ví dụ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiแมงmɛɛngบินbinเข้ามาkâo-maaในnaiห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
Đêm qua, một con bọ đã bay vào phòng ngủ của tôi.
เปิดไฟbpə̀ət-faiทิ้งไว้tíng-wáiตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnระวังrá-wangแมงmɛɛngจะjàบินbinเข้ามาkâo-maaเล่นlênไฟfaiนะná
Nếu bạn để đèn sáng vào ban đêm, hãy cẩn thận kẻo côn trùng sẽ bay vào chỗ có ánh sáng đó.
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpไปbpaiกางเต็นท์gaang dténในnaiป่าbpàaเพราะpráwกลัวgluuaแมงmaengและláeสัตว์sàtเล็กๆlék lékต่างๆdtàang-dtàang
Tôi không thích đi cắm trại trong rừng vì tôi sợ côn trùng và các loài sinh vật nhỏ khác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

mɛɛng

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——