คบ
kópÝ nghĩa
1Động từA2
kết giao; làm bạn
có hoặc duy trì mối quan hệ với ai đó; kết bạn hoặc dành thời gian cho ai đó
Ví dụ
ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócคบkópคบkóp1kết giao; làm bạn2hẹn hò; có quan hệ tình cảmเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâan1người hàng xóm2láng giềng; kế cận (về quốc gia hoặc cộng đồng)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níingười nàyมานานmaa-naanมานานmaa-naantrong một thời gian dài (cho tới nay)
Tôi đã làm bạn với người hàng xóm này từ lâu rồi.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
Tôi từng hay đi chơi với một nhóm các anh chị khóa trên ở câu lạc bộ âm nhạc.
ปีหน้าbpee nâaฉันchănจะjàทำความรู้จักtam kwaam róo-jàkและláeคบkópกับgàpเพื่อนใหม่pêuuan màiๆ-ที่têeที่ทำงานtêe tam ngaanให้hâiมากขึ้นmâak kêun
Năm tới tôi sẽ làm quen và kết bạn với nhiều người mới hơn ở nơi làm việc.
เขาkăoเลือกlêuuakคบkópคนkonที่têeชอบchôpเรียนรู้riian róoเหมือนกันmĕuuan ganเพราะpráwคุยกันkui ganแล้วláeoสนุกsà-nùkและláeได้dâiไอเดียai-diiaดีdeeๆ-
Anh ấy chọn kết giao với những người thích học hỏi, vì trò chuyện với họ rất thú vị và mang lại nhiều ý tưởng hay.
แม่mɛ̂ɛเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaไปbpaiคบkópคนkonโกงgoongเพราะprɔ́จะพาjà-paaเราraoเดือดร้อนdʉ̀ʉat-rɔ́ɔn
Mẹ cảnh báo không nên giao du với những kẻ lừa đảo vì chúng sẽ khiến chúng ta gặp rắc rối.
Anh ta bị chỉ trích vì giao du với những tên giang hồ trong khu phố đó.
ครูkruuบอกbɔ̀ɔkชัดเจนchát-jeenว่าwâaใครkraiที่tîiยังyangคบkópกลุ่มglùmเด็กdèkเกเรgee-reeอาจàatถูกตัดสิทธิ์tùuk-dtàt-sìtออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkกิจกรรมgìt-jà-gam
Giáo viên đã nêu rõ rằng bất kỳ ai vẫn còn giao du với nhóm học sinh quậy phá có thể bị cấm tham gia các hoạt động.
ผู้สมัครpûu-sà-màkนายกเทศมนตรีnaa-yók-têet-sà-mon-dtriiถูกtùukตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamว่าwâaทำไมtam-maiถึงtʉ̌ngไปbpaiคบkópคนkonมีmiiประวัติbprà-wàtคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chân
Ứng cử viên thị trưởng đã bị chất vấn về việc tại sao ông lại giao du với những người có tiền sử tham nhũng.
2Động từB1
hẹn hò; có quan hệ tình cảm
có mối quan hệ tình cảm với ai đó
Ví dụ
เขาสองคนkǎo-sɔ̌ɔng-konเขาสองคนkǎo-sɔ̌ɔng-konhai người bọn họ; cả hai ngườiคบกันkóp-ganคบกันkóp-gan1có quan hệ tình cảm; hẹn hò2giao du với nhau; làm bạnมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiสามเดือนsǎam-dʉʉanสามเดือนsǎam-dʉʉanba thángแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)
Hai người họ đã hẹn hò được ba tháng rồi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่mɛ̂ɛเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaฉันchǎnคบkópกับgàpพี่เขาpîi-kǎoและlɛ́อยากเจอyàak-jəəเขาkǎoสักครั้งsàk-kráng
Mẹ tôi vừa mới biết tôi đang hẹn hò với anh ấy và muốn gặp anh ấy vào lúc nào đó.
เราraoคบกันkóp-ganแบบbɛ̀ɛpจริงจังjing-jangและlɛ́เริ่มrə̂əmคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangอนาคตà-naa-kótแล้วlɛ́ɛo
Chúng tôi đang trong một mối quan hệ nghiêm túc và đã bắt đầu bàn bạc về tương lai.
ตอนแรกdton râekคิดว่าkít wâaเป็นbpenเพื่อนpêuuanเฉยchŏeiๆ-แต่dtàeสุดท้ายsùt táaiก็gâwยอมรับyom rápว่าwâaเราraoคบกันkóp gan
Lúc đầu chúng tôi nghĩ mình chỉ là bạn bè, nhưng cuối cùng chúng tôi đã thừa nhận rằng mình đang hẹn hò.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
kóp
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |