ตัวจริง

dtuua jing

Ý nghĩa

1Danh từB1

thật; đích thực; bản gốc

Mô tả một thứ gì đó đích thực hoặc chính bản thân sự vật/con người đó, không phải là bản sao, hình ảnh hay đồ thay thế (ví dụ: tài liệu gốc, con người ngoài đời thực).

Ví dụ

นี่nêeคือkeuกระเป๋าgrà-bpăoแบรนด์เนมbraen naymตัวจริงdtuua jingไม่ใช่mâi châiของปลอมkŏng bplom

Đây là một chiếc túi hàng hiệu thật, không phải hàng giả.

2Danh từB1

người thật; bản gốc

người thật ngoài đời (trái ngược với hình ảnh hoặc danh tiếng) hoặc bản gốc của đồ vật/tài liệu (không phải bản sao)

Ví dụ

ฉันchănเห็นhĕnดาราdaa-raaคนนี้kon néeในnaiทีวีtee weeบ่อยๆbòi bòiแต่dtàeเพิ่งpêrngเคยkoeiเจอjerตัวจริงdtuua jingครั้งแรกkráng râek

Tôi thường thấy người nổi tiếng này trên TV, nhưng đây là lần đầu tiên tôi gặp cô ấy ngoài đời.

3Danh từB1

chính thức; đá chính (thể thao)

được dùng để chỉ sự lựa chọn chính thức hoặc chủ chốt cho một vai trò, đặc biệt là trong thể thao hoặc đội hình (ví dụ: thủ môn bắt chính so với dự bị)