ค้า
káa
Ý nghĩa
1Danh từB1
buôn bán; kinh doanh
mua và bán hàng hóa hoặc dịch vụ; tham gia vào hoạt động thương mại
Ví dụ
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâecha mẹฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1buôn bán; kinh doanh; mua bán2sự buôn bán; thương mạiผักpàkผักpàk1Lượng từ: bó; mớ (địa phương/vùng miền)2rau; rau củที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sáng
Bố mẹ tôi buôn bán rau ở chợ vào mỗi sáng.
2Danh từB1
thương mại; buôn bán
Hoạt động hoặc lĩnh vực mua bán hàng hóa và dịch vụ.
Ví dụ
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1dựa vào; nhờ cậy2phụ thuộc (vào)ภาคpâakภาคpâak1miền; vùng2phần; mục3khu vực (kinh tế/xã hội)4hồi; chương (trang trọng)การค้าgaan káaการค้าgaan káa1thương mại; giao thương2ngành thương mại; kinh doanh3giao dịch thương mạiเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1chủ yếu; phần lớn2làm cơ sở chính; là ưu tiên hàng đầuเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiคนทำงานkon tam ngaanคนทำงานkon tam ngaan1người đi làm; người lao động; nhân viên2nhóm người đi làm; lực lượng lao độngเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1về; liên quan đến2liên quan đếnการซื้อขายgaan séu kăaiการซื้อขายgaan séu kăai1mua bán; thương mại2giao dịch mua bán3giao dịch tài chínhสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1hàng hóa; thương phẩm2sản phẩm; mặt hàng3hàng hóa cơ bản (kinh tế học)และláeและláevà (liên từ kết hợp)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1dịch vụ2dịch vụ khách hàng; ngành dịch vụ3phục vụ; cung cấp dịch vụจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớn
Thành phố này chủ yếu dựa vào lĩnh vực thương mại, vì nhiều người làm việc trong lĩnh vực mua bán hàng hóa và dịch vụ.
3Danh từB2
trợ từ thân mật/lịch sự
Trợ từ cuối câu thân mật hoặc dùng để gọi sự chú ý, thường dùng trong bán hàng hoặc trò chuyện trực tuyến (ví dụ: จ้าจ้าjâa1bright; dazzling2okay; yes (informal, friendly)/จ๊ะจ๊ะjá1polite sentence-ending particle (friendly/softening)2yes?; what is it? (friendly response)/ค้าค้าkáa1buôn bán; kinh doanh2thương mại; buôn bán3trợ từ thân mật/lịch sự), không giống như ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)/ครับครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle.
Ví dụ
รับrápรับráp1nhận; nhận được2chấp nhận3đón; lấy4thừa nhận; thú nhận5nhận (cuộc gọi/đơn hàng/công việc)6bắt; đi (xe/tàu/máy bay)7tiếp đón; chào đón8chịu đựngสลัดsà-làtสลัดsà-làt1món salad2rũ bỏ; quăng; hấtเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1tăng lên; thêm vào2thêm vào; bổ sung3ngoài ra; hơn nữaไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơค้าkáaค้าkáa1buôn bán; kinh doanh2thương mại; buôn bán3trợ từ thân mật/lịch sựเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1sắp; lát nữa; một lát sau2trong chốc lát; một lát3khoan đã! đợi một lát4kẻo; nếu không thì (cảnh báo)5lúc thì... lúc thì...แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káanữ bán hàng; cô bán hàng; người bán hàng nữแถมtăemแถมtăem1tặng kèm; cho thêm2hàng tặng kèm; đồ khuyến mãi3hơn nữa; thêm vào đóน้ำสลัดnám sà-làtน้ำสลัดnám sà-làtnước xốt saladให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để cho
Quý khách có muốn thêm salad không ạ? Tôi sẽ tặng kèm thêm nước sốt cho quý khách nhé.