ขั้นบันได(kân ban-dai)

Ý nghĩa

1Danh từA2

bậc thang

một bậc của cầu thang hoặc một thanh ngang của cái thang

Ví dụ

ระวังrá-wangระวังrá-wang1cẩn thận2đề phòng; cảnh giác3coi chừng!; cẩn thận!ขั้นบันไดkân ban-daiขั้นบันไดkân ban-dai1bậc thang2giai đoạn, cấp độ (nghĩa bóng)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Hãy cẩn thận bậc thang nhé.
2Danh từB2

giai đoạn, cấp độ (nghĩa bóng)

một giai đoạn, cấp độ hoặc bậc trong một quá trình hay hệ thống phân cấp (nghĩa bóng)

Ví dụ

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcông ty; doanh nghiệpของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongขั้นบันไดkân ban-daiขั้นบันไดkân ban-dai1bậc thang2giai đoạn, cấp độ (nghĩa bóng)แรกrâekแรกrâek1đầu tiên; sớm nhất2lúc đầu; ban đầu3lượng từ: lần/vòng/giai đoạn đầuของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaการพัฒนาผลิตภัณฑ์gaan pát-tá-naa pà-lìt-dtà-panการพัฒนาผลิตภัณฑ์gaan pát-tá-naa pà-lìt-dtà-panphát triển sản phẩmใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Hiện tại, công ty chúng tôi đang ở giai đoạn đầu tiên của việc phát triển một sản phẩm mới.

Từ liên quan

Phân tích từ

ขั้นkânขั้นkân1bậc thang; bậc2giai đoạn; cấp độ; bước3lượng từ: bậc/cấp độ/giai đoạn4cấp bậc; thứ hạng; bậcPhần 1
+
บันไดban-daiบันไดban-dai1cầu thang; bậc thang2bậc thang (con đường thăng tiến mang nghĩa bóng)3thang; thang leoPhần 2
ขั้นบันไดkân ban-daiขั้นบันไดkân ban-daibậc thang