เบรกเกอร์(brèk ger)

Ý nghĩa

1Danh từB1

cầu dao tự động; aptomat

Công tắc điện bảo vệ tự động ngắt dòng điện khi xảy ra tình trạng quá tải, ngắn mạch hoặc sự cố

Ví dụ

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)เกินgernเกินgern1quá; quá mức2vượt quá; nhiều hơn3vượt mức; lớn hơn (một giới hạn)เบรกเกอร์brèk gerเบรกเกอร์brèk ger1cầu dao (từ lóng chỉ cầu dao tự động)2cầu dao tự động; aptomatเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ตัดไฟdtàt faiตัดไฟdtàt fai1ngắt điện; cúp điện; cắt điện2nhảy (cầu dao); ngắt điện tự độngทั้งtángทั้งtáng1cả; toàn bộ2tất cả3cả hai4tổng cộng; hoàn toàn5ngay cả; lên đếnห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòngทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Đêm qua điện bị quá tải, nên cầu dao đã ngay lập tức ngắt điện toàn bộ phòng.
2Danh từB2

cầu dao (từ lóng chỉ cầu dao tự động)

Cách gọi ngắn gọn không chính thức cho cầu dao tự động trong các bảng điện hộ gia đình hoặc công nghiệp

Ví dụ

ถ้าtâaถ้าtâa1nếu; trong trường hợp2nếu như; với điều kiện (nhấn mạnh điều kiện)ไฟfaiไฟfai1lửa; ngọn lửa2điện; nguồn điện3đèn; ánh sáng đèn4đèn tín hiệu; đèn báo5cơn giận; đam mê (nghĩa bóng)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ห้องครัวhông kruuaห้องครัวhông kruuanhà bếp; phòng bếpดับdàpดับdàp1tắt; vụt tắt (tự động)2chết máy; sập nguồn (nghĩa bóng/khẩu ngữ)3dập tắt; tắtลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]เช็กchékเช็กchék1kiểm tra; xác minh2séc; ngân phiếuที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตู้ไฟdtôo faiตู้ไฟdtôo faihộp cầu dao; bảng điệnว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเบรกเกอร์brèk gerเบรกเกอร์brèk ger1cầu dao (từ lóng chỉ cầu dao tự động)2cầu dao tự động; aptomatตัวไหนdtuua năiตัวไหนdtuua năicái nào? con nào? (dành cho động vật/đồ vật)ตกdtòkตกdtòk1rơi; rớt2(mưa/tuyết) rơi3trượt; rớt (kỳ thi/kiểm tra)4rơi vào; được xếp vào5bị bỏ sót; mất lượt6tính ra; tốn khoảng7giật mình; hoảng hốt8giảm; sa sút; suy giảmก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Nếu đèn bếp tắt, hãy kiểm tra xem cầu dao nào trong tủ điện bị nhảy trước.

Từ liên quan