ของที่ระลึก(kŏng têe rá-léuk)
Ý nghĩa
1Danh từA2
đồ lưu niệm; kỷ vật
một vật được giữ lại hoặc đem tặng để nhớ về một địa điểm, sự kiện hoặc người nào đó
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcของที่ระลึกkŏng têe rá-léukของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk1đồ lưu niệm; kỷ vật2quà kỷ niệm; quà tặng kháchที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (tỉnh)2đảo Phuket; thành phố Phuket
Tôi đã mua một món quà lưu niệm ở Phuket.
2Danh từB1
quà kỷ niệm; quà tặng khách
một món đồ được tặng cho người tham dự để đánh dấu hoặc kỷ niệm một dịp nào đó (ví dụ: tại đám cưới, hội nghị)
Ví dụ
เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)ของที่ระลึกkŏng têe rá-léukของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk1đồ lưu niệm; kỷ vật2quà kỷ niệm; quà tặng kháchในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanđám cưới; lễ cướiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họ
Chúng tôi đã nhận được một món quà lưu niệm tại đám cưới của anh ấy.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เครื่องรำลึกkrêuuang ram-léukเครื่องรำลึกkrêuuang ram-léukvật kỷ niệm; kỷ vật
vật kỷ niệm; kỷ vật
ของดูต่างหน้าkŏng doo dtàang nâaของดูต่างหน้าkŏng doo dtàang nâakỷ vật; vật lưu niệm
kỷ vật; vật lưu niệm
ของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàakquà lưu niệm; món quà nhỏ mang về cho ai đó
quà lưu niệm; món quà nhỏ mang về cho ai đó
ที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuk1quà lưu niệm; kỷ vật2để kỷ niệm; mang tính kỷ niệm
- quà lưu niệm; kỷ vật
- để kỷ niệm; mang tính kỷ niệm
อนุสรณ์à-nú-sŏnอนุสรณ์à-nú-sŏn1sách kỷ niệm; kỷ yếu2đài kỷ niệm; vật kỷ niệm; đồ lưu niệm
- sách kỷ niệm; kỷ yếu
- đài kỷ niệm; vật kỷ niệm; đồ lưu niệm
Phân tích từ
+
ของที่ระลึกkŏng têe rá-léukของที่ระลึกkŏng têe rá-léukđồ lưu niệm; kỷ vật