ชัดๆ(chát chát)
Ý nghĩa
1Trạng từB1
rõ ràng; thật rõ ràng (khẩu ngữ)
một cách rất rõ ràng, rành mạch, dễ nhìn hoặc dễ nghe; hình thức lặp từ để nhấn mạnh trong khẩu ngữ
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềอีกทีèek teeอีกทีèek tee1lần sau; lúc khác2lại; thêm một lần nữaดังๆdang dangดังๆdang dang1lớn tiếng; to lên2nổi tiếng; được nhiều người biết đếnชัดๆchát chátชัดๆchát chát1rõ ràng; thật rõ ràng (khẩu ngữ)2rất rõ ràng; cực kỳ rõ (khẩu ngữ)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Bạn có thể vui lòng nói lại điều đó thật to và rõ ràng được không?
2Tính từB1
rất rõ ràng; cực kỳ rõ (khẩu ngữ)
cực kỳ rõ ràng hoặc dễ hiểu; hình thức nhấn mạnh trong khẩu ngữ
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻชัดๆchát chátชัดๆchát chát1rõ ràng; thật rõ ràng (khẩu ngữ)2rất rõ ràng; cực kỳ rõ (khẩu ngữ)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Bạn có thể giải thích rõ ràng cho tôi được không?
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จะๆjà jàจะๆjà jàrõ ràng; rành rành
rõ ràng; rành rành
เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ (không suy giảm)2trực diện; lãnh trọn; thẳng thừng3rõ ràng; rõ mồn một (không bị cản trở)
- trọn vẹn; đầy đủ; toàn bộ (không suy giảm)
- trực diện; lãnh trọn; thẳng thừng
- rõ ràng; rõ mồn một (không bị cản trở)
เป็นเป็นbpen bpenเป็นเป็นbpen bpen1một cách rõ ràng; có thể thấy rõ2thành từng mảng/đốm (phát ban, vết hằn)
- một cách rõ ràng; có thể thấy rõ
- thành từng mảng/đốm (phát ban, vết hằn)
แจ่มแจ้งjàem jâengแจ่มแจ้งjàem jâengrõ ràng; rành mạch
rõ ràng; rành mạch
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên2rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết
- rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên
- rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết