การสั่นสะเทือน(gaan sàn sà-teuuan)

Ý nghĩa

1Danh từB1

sự rung động; sự rung lắc

chuyển động dao động hoặc qua lại nhanh của một vật thể, bề mặt hoặc môi trường (ví dụ: rung động cơ học hoặc địa chấn)

Ví dụ

ฉันchăn รู้สึกถึงróo-sèuk tĕung การสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan ตอนdton รถไฟrót fai วิ่งผ่านwîng pàan

Tôi cảm nhận được sự rung chuyển khi đoàn tàu chạy qua.

2Danh từB2

sự chấn động; sự xáo trộn (nghĩa bóng)

một tác động làm xáo trộn một hệ thống, lĩnh vực hoặc cảm xúc; hiệu ứng dây chuyền của một sự kiện

Ví dụ

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai ลาออกlaa òk ของkŏng ผู้บริหารpôo bor-rí-hăan สร้างsâang การสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan ไปทั่วbpai tûua ทั้งtáng บริษัทbò-rí-sàt

Quyết định từ chức của vị giám đốc điều hành đã gây ra những chấn động trong toàn bộ công ty.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การสั่นไหวgaan sàn wăi

sự rung lắc; chấn động

การสั่นgaan sàn

sự rung lắc; sự rung động (nói chung)
dao động (vật lý)
chứng run (sinh lý học/y khoa)

การสั่นสะท้านgaan sàn sà-táan

sự rung động; dao động cơ học
sự run rẩy; sự rùng mình

ความสั่นสะเทือนkwaam sàn sà-teuuan

sự rung động; sự chấn động; sự rung lắc
sự xáo trộn; cú sốc (tác động)

แรงกระเพื่อมraeng grà-pêuuam

hiệu ứng gợn sóng; hậu quả
gợn sóng; sự nhấp nhô

Phân tích từ

การสั่นgaan sànPhần 1

+

สะเทือนsà-teuuanPhần 2

การสั่นสะเทือนgaan sàn sà-teuuan