หน้าปากซอย

nâa bpàak soi

Ý nghĩa

1Danh từB1

đầu hẻm

Lối vào của một con đường phụ nhỏ hoặc hẻm, nơi nó kết nối với một con đường chính.

Ví dụ

มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoquán bún thép; quán hủ tiếu; quán mìอร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròingon miệng; ngon lành (từ lặp)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiđầu hẻmบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
Có một quán mì ngon ở ngay đầu ngõ nhà tôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

หน้าnâaหน้าnâa1mặt trước; phía trước2tiếp theo; sắp tới3tiền tố chỉ mặt (đứng trước danh từ)4ở phía trước; đằng trước5mùa (trong tên gọi)6trang7khuôn mặtmặt trước hoặc bề mặt của một thứ gì đó; mặt hướng về phía trướcPhần 1
+
ปากซอยbpàak soiปากซอยbpàak soiđầu hẻmđầu của một con hẻm (soi): điểm giao nhau giữa hẻm và con đường lớn hơn; thường dùng để chỉ vị tríPhần 2
หน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiđầu hẻm