ไม้แขวน(máai kwăen)

Ý nghĩa

1Danh từA2

móc treo quần áo

dụng cụ dùng để treo quần áo, thường dùng trong tủ quần áo; mắc áo, móc treo quần áo.

Ví dụ

เอาaoเอาao1trợ động từ nhấn mạnh hành động hoặc kết quả2nào; được rồi; cứ làm đi3tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi4sử dụng; dùng5lấy; nhận; chọn6mang/đem (để sử dụng)7muốn (yêu cầu/gọi món)8quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1áo; áo sơ mi2lượng từ cho quần áo (chiếc, cái)3áo jacket; áo choàngไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)แขวนkwăenแขวนkwăen1treo; treo lơ lửng2đình chỉ; tạm hoãnบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênไม้แขวนmáai kwăenไม้แขวนmáai kwăenmóc treo quần áoครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Hãy đi treo áo lên móc áo.
Thêm 3 ví dụ
แม่mâeซื้อséuไม้แขวนmáai kwăenใหม่màiมาmaaหนึ่งnèungโหลlŏo
Mẹ đã mua một tá móc treo quần áo mới.
ในnaiตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaของฉันkŏng chănไม่มีmâi meeไม้แขวนmáai kwăenเหลือlĕuuaเลยloie
Không còn cái móc áo nào trong tủ quần áo của tôi.
เสื้อสูทsêuua sòotตัวdtuuaนี้néeควรkuuanใช้cháiไม้แขวนmáai kwăenที่têeหนาหน่อยnăa nòiไม่อย่างนั้นmâi yàang nánเสื้อsêuuaจะjàเสียsĭiaทรงsong
Chiếc áo vest này nên được treo trên một chiếc móc dày hơn, nếu không nó sẽ bị mất dáng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ไม้máiไม้mái1loại từ cho xiên thức ăn2dụng cụ; đồ nghề3dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)4gậy; thanh; dùi cui; chày5gỗPhần 1
+
แขวนkwăenแขวนkwăen1treo; treo lơ lửng2đình chỉ; tạm hoãnPhần 2
ไม้แขวนmáai kwăenไม้แขวนmáai kwăenmóc treo quần áo