ทำมือ
tam-mʉʉÝ nghĩa
1Động từB1
làm thủ công; làm bằng tay
sản xuất hoặc chế tác thứ gì đó bằng tay thay vì bằng máy
Ví dụ
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaibà ngoại; cách gọi kính trọng phụ nữ cao tuổiถักtàkถักtàk1đan; móc2bện; tếtผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔkhăn quàng cổทำมือtam-mʉʉทำมือtam-mʉʉ1làm thủ công; làm bằng tay2thủ côngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcหลานlǎanหลานlǎan1cháu (nội/ngoại)2cháu (của anh chị em)
Bà đã đan một chiếc khăn quàng cổ thủ công cho cháu của mình.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ร้านนี้ráan-níiขายkǎaiสบู่sà-bùuทำมือtam-mʉʉกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmและlɛ́ไม่ใส่mâi-sàiสารเคมีsǎan-kee-miiแรงrɛɛng
Cửa hàng này bán xà phòng thủ công; nó có mùi thơm và không sử dụng các hóa chất mạnh.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpทำtamสมุดsà-mùtทำมือtam-mʉʉเป็นbpenงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekขายkǎaiออนไลน์ɔɔn-laaiด้วยdûuai
Anh ấy thích làm những cuốn sổ tay thủ công như một sở thích và cũng bán chúng trực tuyến.
ช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉใช้cháiเทคนิคték-nìkย้อมyɔ́ɔmครามkraamโบราณboo-raanในnaiการทำgaan-tamผ้าpâaทำมือtam-mʉʉแต่ละdtɛ̀ɛ-láผืนpʉ̌ʉnมีmiiลวดลายlûuat-laaiไม่mâiซ้ำกันsám-gan
Nghệ nhân sử dụng các kỹ thuật nhuộm chàm truyền thống để chế tác vải thủ công, mỗi tấm vải đều có hoa văn độc đáo.
2Tính từB1
thủ công
được làm bằng tay; được chế tác không dùng máy móc
Ví dụ
สร้อยsôiสร้อยsôivòng cổ; dây chuyềnเส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3Lượng từ: vật dạng sợi4gân; dây thần kinh5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)นี้néeนี้née1này2cái nàyเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngงานทำngaan tamมือmeuuมือmeuu1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3lượng từ chỉ người chơi trong một số trò cờ bạc4người thực hiện; tác nhân5vòng; ván (chơi bài)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncộng đồng
Chiếc vòng cổ này là một sản phẩm thủ công từ cộng đồng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Cô ấy bán xà phòng thủ công tại chợ cuối tuần vào mỗi thứ Bảy.
Chiếc bàn gỗ thủ công này có vân gỗ đẹp và độc đáo.
ช่างเลือกchâang lêuuakวัสดุwát-sà-dùอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อให้pêuua hâiงานทำngaan tamมือmeuuมีคุณภาพmee kun-ná-pâapและláeอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkŏngผู้ทำpôo tam
Nghệ nhân cẩn thận lựa chọn vật liệu để tác phẩm thủ công có chất lượng và mang bản sắc của người làm ra nó.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ทำมือ đọc là ทัม-มือ?
tam-mʉʉ
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
tam
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ทำมือtam-mʉʉทำมือtam-mʉʉlàm thủ công; làm bằng taylàm thủ công; làm bằng tayTừ