คงสภาพ (kong-sà-pâap) — giữ nguyên hiện trạng; không thay đổi

Ý nghĩa

1Động từB2

giữ nguyên hiện trạng; không thay đổi

duy trì ở cùng một trạng thái mà không bị thay đổi

Ví dụ

อาหารaa-hǎan แช่แข็งchɛ̂ɛ-kɛ̌ng จะjà คงสภาพkong-sà-pâap ได้ดีdâai-dii ถ้าtâa เก็บgèp ในnai อุณหภูมิun-hà-puum ที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm

Thực phẩm đông lạnh sẽ duy trì được tình trạng tốt nếu được bảo quản ở nhiệt độ thích hợp.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ จะjà ผ่านไปpàan-bpai หลายสิบlǎai-sìp ปีbpii ตึกdtʉ̀k เก่าgào หลังlǎng นี้níi ก็gɔ̂ยังคงyang-kong สภาพเดิมsà-pâap-dəəm ไม่เปลี่ยนแปลงmâi-bplìian-bplɛɛng

Ngay cả sau vài thập kỷ, tòa nhà cũ này vẫn giữ nguyên trạng thái ban đầu, không hề thay đổi.

นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàat กำลังgam-lang ศึกษาsʉ̀k-sǎa ว่าwâa ทำไมtam-mai เซลล์seel บางชนิดbaang-chá-nít สามารถsǎa-mâat คงสภาพkong-sà-pâap อยู่ได้นานyùu-dâai-naan กว่าgwàa เซลล์seel ชนิดchá-nít อื่นʉ̀ʉn

Các nhà khoa học đang nghiên cứu lý do tại sao một số loại tế bào có thể duy trì sự ổn định lâu hơn các loại khác.

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà มีmii การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛng ทางสังคมtaang-sǎng-kom มากมายmâak-maai แต่dtɛ̀ɛ ประเพณีbprà-pee-nii บางอย่างbaang-yàang ก็gɔ̂ยังyang คงสภาพkong-sà-pâap ความเป็นเอกลักษณ์kwaam-bpen-èek-gà-lák ของkɔ̌ɔng ท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn ไว้wái ได้dâai

Bất chấp nhiều thay đổi của xã hội, một số truyền thống vẫn được duy trì ở trạng thái bảo tồn bản sắc độc đáo của địa phương.

2Động từB2

giữ/duy trì nguyên trạng [cái gì]

duy trì trạng thái hiện tại của một sự vật; bảo tồn tình trạng của nó

Ví dụ

เขาkǎo พยายามpá-yaa-yaam อย่างมากyàang-mâak ที่จะtîi-jà คงสภาพkong-sà-pâap รถrót คลาสสิกklâat-sìk ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ให้hâi เหมือนmʉ̌ʉan ใหม่mài เสมอsà-mə̌ə

Anh ấy cố gắng hết sức để duy trì tình trạng của chiếc xe cổ của mình để giữ cho nó luôn như mới.

Thêm 3 ví dụ

ช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâa ต้องdtɔ̂ng คอยkɔɔi เติมdtəəm เครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aang ให้hâi นางแบบnaang-bɛ̀ɛp เพื่อpʉ̂ʉa คงสภาพkong-sà-pâap ความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaam ตลอดdtà-lɔ̀ɔt การถ่ายทำgaan-tàai-tam

Chuyên gia trang điểm phải liên tục dặm lại lớp trang điểm cho người mẫu để duy trì vẻ đẹp của cô ấy trong suốt buổi chụp hình.

รัฐบาลrát-tà-baan จัดสรรjàt-săn งบประมาณngóp-bprà-maan จำนวนมากjam-nuuan mâak เพื่อpêuua บูรณะboo-rá-ná และláe คงสภาพkong sà-pâap โบราณสถานboh-raan sà-tăan สำคัญsăm-kan ทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat

Chính phủ đã phân bổ một ngân sách lớn để phục hồi và duy trì tình trạng của các di tích lịch sử quan trọng.

การgaan คงสภาพkong-sà-pâap ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ที่ดีtîi-dii กับgàp ลูกค้าเก่าlûuk-káa-gào เป็นbpen สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan ไม่น้อยmâi-nɔ́ɔi ไปbpai กว่าgwàa การหาgaan-hǎa ลูกค้าlûuk-káa ใหม่mài

Việc duy trì mối quan hệ tốt với những khách hàng hiện tại cũng quan trọng không kém gì việc tìm kiếm khách hàng mới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao คงสภาพ đọc là คง-สะ-พาบ?

kong-sà-pâap

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

kong

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

คงkongcó lẽ; có thểPhần 1

+

สภาพsà-pâaptình trạng; trạng tháiPhần 2

คงสภาพkong-sà-pâapgiữ nguyên hiện trạng; không thay đổiTừ

Từ liên quan

1giữ nguyên hiện trạng; không thay đổi

Gần nghĩa

คงเดิมkong-dəəm

không đổi; giữ nguyên

Emphasizes staying as before rather than retaining a particular condition.

คงที่kong-tîi

không đổi; cố định

Typically describes a stable level, rate, or value rather than a preserved condition.

Từ trái nghĩa

เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng

thay đổi; biến đổi

2giữ/duy trì nguyên trạng [cái gì]

Gần nghĩa

รักษาrák-sǎa

bảo quản; duy trì; giữ gìn

Emphasizes preservation or upkeep without necessarily keeping every aspect unchanged.

รักษาสภาพrák-sǎa-sà-pâap

duy trì tình trạng; bảo quản

Từ trái nghĩa

เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng

thay đổi; biến đổi

Chữ Thái

Từ blog

คงสภาพ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao คงสภาพ đọc là คง-สะ-พาบ?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1giữ nguyên hiện trạng; không thay đổi

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa

2giữ/duy trì nguyên trạng [cái gì]

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa