โซลาร์(soh-lâa)

Ý nghĩa

1Tính từB1

thuộc về mặt trời; (năng lượng) mặt trời

liên quan đến mặt trời hoặc năng lượng từ ánh sáng mặt trời; thường được dùng trước danh từ

Ví dụ

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]แผงpǎengแผงpǎeng1sạp bán hàng, quầy hàng2bảng (điện), tấm (pin)3vỉ (thuốc)4kệ trưng bày, giá trưng bàyโซลาร์soh-lâaโซลาร์soh-lâa1thuộc về mặt trời; (năng lượng) mặt trời2năng lượng mặt trời; điện mặt trời3tấm pin hoặc hệ thống năng lượng mặt trời (cách gọi tắt)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การผลิตไฟฟ้าgaan pà-lìt fai-fáaการผลิตไฟฟ้าgaan pà-lìt fai-fáasản xuất điệnเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1chi phí; phí tổn2chi phí (kế toán)ในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kóttrong tương lai
Trường học sử dụng các tấm pin năng lượng mặt trời để tạo ra điện và giúp giảm bớt các chi phí trong tương lai.
2Danh từB1

năng lượng mặt trời; điện mặt trời

năng lượng từ ánh sáng mặt trời được dùng để sản xuất điện hoặc nhiệt

Ví dụ

หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]พลังงานpá-lang ngaanพลังงานpá-lang ngaan1năng lượng (nguồn điện; nhiên liệu)2sinh lực; năng lượng3năng lượng (vật lý)โซลาร์soh-lâaโซลาร์soh-lâa1thuộc về mặt trời; (năng lượng) mặt trời2năng lượng mặt trời; điện mặt trời3tấm pin hoặc hệ thống năng lượng mặt trời (cách gọi tắt)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1sản xuất; chế tạo2tạo ra; sản sinhไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1(thuộc về) điện; chạy bằng điện2điện; điện năngให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ตอนกลางวันdton glaang wanตอนกลางวันdton glaang wan1vào ban ngày; trong ngày2ban ngày; khoảng thời gian ban ngày
Ngôi làng này đã bắt đầu sử dụng năng lượng mặt trời để sản xuất điện cho các hộ gia đình vào ban ngày.
3Danh từB2

tấm pin hoặc hệ thống năng lượng mặt trời (cách gọi tắt)

cách gọi tắt thông tục cho các tấm pin hoặc hệ thống điện năng lượng mặt trời

Ví dụ

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócติดโซลาร์dtìt soh-lâaติดโซลาร์dtìt soh-lâa1lắp đặt hệ thống điện năng lượng mặt trời2chuyển sang dùng năng lượng mặt trờiไว้บนwái bonไว้บนwái bonđặt lên trên; để trênหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaamái nhà, nócเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ลดlótลดlót1giảm; làm giảm bớt; hạ2giảm giá; hạ giá; chiết khấuค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1tiền điện; hóa đơn tiền điện2tiền điện; chi phí điện
Năm nay nhà tôi đã lắp đặt điện mặt trời để giảm hóa đơn tiền điện.

Từ liên quan