โซลาร์ (soo-lâa) — thuộc về mặt trời; (năng lượng) mặt trời

Ý nghĩa

1Tính từB1

thuộc về mặt trời; (năng lượng) mặt trời

liên quan đến mặt trời hoặc năng lượng từ ánh sáng mặt trời; thường được dùng trước danh từ

Ví dụ

โรงเรียนroong-riian ติดdtìt ตั้งแผงdtâng-pɛ̌ɛng โซลาร์soo-lâa เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai ลดค่าlót-kâa ไฟfai ในอนาคตnai-à-naa-kót

Trường học sử dụng các tấm pin năng lượng mặt trời để tạo ra điện và giúp giảm bớt các chi phí trong tương lai.

Thêm 3 ví dụ

ชุมชนchum-chon นี้níi มีระบบmii-rá-bòp ปั๊มน้ำbpám-náam พลังงานpá-lang-ngaan โซลาร์soo-lâa ทำให้tam-hâi ใช้chái น้ำnáam ได้dâai แม้mɛ́ɛ ไฟดับfai-dàp

Cộng đồng này có hệ thống máy bơm nước chạy bằng năng lượng mặt trời, cho phép sử dụng nước ngay cả khi mất điện.

บ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàat ใช้chái ไฟfai ส่องทางsòng taang โซลาร์soh-lâa จึงjeung ไม่ต้องmâi dtông ลากสายlâak săai ไฟfai ยาวๆyaao yaao

Ngôi nhà nghỉ dưỡng sử dụng đèn đường năng lượng mặt trời, vì vậy không cần phải kéo dây điện dài.

ด้วยdûuai หลังคาโซลาร์lǎng-kaa-soo-lâa แบบbɛ̀ɛp ไฮบริดhai-brìt เราrao จึงjʉng ผลิตpà-lìt ไฟfai ได้dâai ทั้งtáng กลางวันglaang-wan และlɛ́เก็บสำรองgèp-sǎm-rɔɔng ไว้ใช้wái-chái กลางคืนglaang-kʉʉn

Với mái nhà năng lượng mặt trời hỗn hợp, chúng ta có thể tạo ra điện vào ban ngày và lưu trữ để sử dụng vào ban đêm.

2Danh từB1

năng lượng mặt trời; điện mặt trời

năng lượng từ ánh sáng mặt trời được dùng để sản xuất điện hoặc nhiệt

Ví dụ

หมู่บ้านmùu-bâan นี้níi เริ่มrə̂əm ใช้chái พลังงานpá-lang-ngaan โซลาร์soo-lâa เพื่อpʉ̂ʉa ผลิตpà-lìt ไฟฟ้าfai-fáa ให้hâi บ้านbâan ตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan

Ngôi làng này đã bắt đầu sử dụng năng lượng mặt trời để sản xuất điện cho các hộ gia đình vào ban ngày.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ติดตั้งdtìt-dtâng ระบบrá-bòp น้ำร้อนnáam-rɔ́ɔn ที่tîi ใช้chái พลังงานpá-lang-ngaan โซลาร์soo-lâa จึงjʉng ลดlót ค่าkâa แก๊สgɛ́ɛt ได้dâai มากmâak

Anh ấy đã lắp đặt một hệ thống nước nóng sử dụng năng lượng mặt trời, vì vậy anh ấy đã giảm đáng kể chi phí tiền gas.

ในnai พื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glai โรงเรียนroong-riian ใช้chái พลังงานpá-lang-ngaan โซลาร์soo-lâa เป็นbpen แหล่งพลังงานlɛ̀ng-pá-lang-ngaan หลักlàk เพื่อpʉ̂ʉa เปิดไฟbpə̀ət-fai และlɛ́ชาร์จอุปกรณ์cháat-ù-bpà-gɔɔn

Ở các vùng sâu vùng xa, các trường học sử dụng năng lượng mặt trời làm nguồn năng lượng chính để thắp sáng và sạc các thiết bị.

โครงการkroong-gaan ชุมชนchum-chon นี้níi ผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎan พลังงานpá-lang-ngaan โซลาร์soo-lâa กับgàp แบตเตอรี่กักเก็บbɛ̀t-dtəə-rîi-gàk-gèp พลังงานpá-lang-ngaan ทำให้tam-hâi มีmii ไฟฟ้าfai-fáa ใช้chái ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang แม้mɛ́ɛ หลังlǎng พระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòk

Dự án cộng đồng này tích hợp năng lượng mặt trời với pin lưu trữ năng lượng, cung cấp điện liên tục ngay cả sau khi mặt trời lặn.

3Danh từB2

tấm pin hoặc hệ thống năng lượng mặt trời (cách gọi tắt)

cách gọi tắt thông tục cho các tấm pin hoặc hệ thống điện năng lượng mặt trời

Ví dụ

ปีนี้bpee née บ้านbâan ผมpŏm ติดโซลาร์dtìt soh-lâaไว้บนwái bonหลังคาlăng kaa เพื่อpêuua ลดlót ค่าไฟkâa fai

Năm nay nhà tôi đã lắp đặt điện mặt trời để giảm hóa đơn tiền điện.

Thêm 3 ví dụ

โรงงานroong-ngaan เริ่มrə̂əm ใช้chái โซลาร์soo-lâa มาช่วยmaa-chûuai ผลิตpà-lìt ไฟฟ้าfai-fáa ในnai ช่วงกลางวันchûuang-glaang-wan ทำให้tam-hâi ต้นทุนdtôn-tun ถูกลงtùuk-long

Nhà máy đã bắt đầu sử dụng năng lượng mặt trời để hỗ trợ sản xuất điện vào ban ngày, giúp giảm chi phí.

ช่างchâang บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ถ้าtâa จะjà ติดโซลาร์dtìt-soo-lâa ทั้งtáng ระบบrá-bòp ควรkuuan ตรวจเช็คdtrùuat-chék สายไฟsǎai-fai และlɛ́ตู้dtûu ควบคุมkûuap-kum ให้hâi ได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎan ก่อนgɔ̀ɔn

Kỹ thuật viên nói rằng nếu bạn định lắp đặt toàn bộ hệ thống điện mặt trời, trước tiên bạn nên kiểm tra xem hệ thống dây điện và tủ điều khiển có đạt tiêu chuẩn hay không.

คอนโดkɔɔn-doo นี้níi ยังyang ไม่mâi อนุญาตให้à-nú-yâat-hâi ติดโซลาร์dtìt-soo-lâa บนbon ดาดฟ้าdàat-fáa เพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ng จัดjàt ทำข้อตกลงtam-kɔ̂ɔ-dtòk-long ร่วมกับrûuam-gàp นิติบุคคลní-dtì-bùk-kon และlɛ́ระบบไฟrá-bòp-fai ส่วนกลางsùuan-glaang

Căn hộ chung cư này vẫn chưa cho phép lắp đặt điện mặt trời trên sân thượng vì cần có sự thỏa thuận với ban quản trị và hệ thống điện trung tâm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao โซลาร์ đọc là โซ-ล่า?

soo-lâa

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

soo

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1thuộc về mặt trời; (năng lượng) mặt trời

Biến thể · Trang trọng

สุริยะsù-rí-yá

thuộc về Mặt Trời (trang trọng/văn chương)

2năng lượng mặt trời; điện mặt trời

Gần nghĩa

พลังงานแสงอาทิตย์pá-lang-ngaan-sɛ̌ɛng-aa-tít

năng lượng mặt trời

The standard, explicit term for solar energy rather than the colloquial shorthand.

Chữ Thái

Từ blog

โซลาร์

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao โซลาร์ đọc là โซ-ล่า?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1thuộc về mặt trời; (năng lượng) mặt trời

Biến thể · Trang trọng

2năng lượng mặt trời; điện mặt trời

Gần nghĩa