เสมอไป

sà-mə̌ə-bpai

Ý nghĩa

1Trạng từB1

luôn luôn; luôn thế

trong mọi trường hợp; không có ngoại lệ; thường thấy ở dạng phủ định ไม่เสมอไป mang nghĩa 'không phải lúc nào cũng' hoặc 'không nhất thiết'.

Ví dụ

คนรวยkon-ruuaiคนรวยkon-ruuaingười giàu; giới nhà giàuไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)มีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkhạnh phúc; vui vẻเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiเสมอไปsà-mə̌ə-bpailuôn luôn; luôn thế
Người giàu không phải lúc nào cũng hạnh phúc.
Thêm 3 ví dụ
ของkɔ̌ɔngแพงpɛɛngก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaจะมีjà-miiคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Đồ đắt tiền không nhất thiết có nghĩa là chúng có chất lượng tốt.
การgaanเงียบngîiapไม่ได้mâi-dâaiแปลว่าbplɛɛ-wâaเห็นด้วยhěn-dûuaiเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Im lặng không phải lúc nào cũng có nghĩa là bạn đồng ý.
สิ่งที่sìng-tîiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiเชื่อกันchʉ̂ʉa-ganอาจàatไม่ใช่mâi-châiความจริงkwaam-jingเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
Những gì đa số mọi người tin tưởng chưa chắc đã là sự thật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เสมอไป đọc là สะ-เหมอ-ไป?

sà-mə̌ə-bpai

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bạiluôn luôn; nhất quánPhần 1
+
ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcđiPhần 2
เสมอไปsà-mə̌ə-bpaiเสมอไปsà-mə̌ə-bpailuôn luôn; luôn thếluôn luôn; luôn thếTừ

Từ liên quan