เวิร์ก
wéerk
Ý nghĩa
1Danh từB1
hiệu quả; khả thi; phù hợp
hiệu quả hoặc hoạt động tốt; thực tế, thích hợp hoặc phù hợp (từ mượn tiếng Anh mang sắc thái thân mật)
Ví dụ
ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1ý tưởng; suy nghĩ2khái niệm; ý tưởng sáng tạoนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1có lẽ; có khả năng2được mong đợi; chắc sẽ (xác suất)3đáng lẽ nên (tiếc nuối/chỉ trích)4có lẽ nên (gợi ý)เวิร์กwéerkเวิร์กwéerkhiệu quả; khả thi; phù hợpกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mốiกลุ่มglùmกลุ่มglùm1tập hợp; gom nhóm2nhóm (nhãn phân loại)3nhóm; cụmเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2nhỏ tuổi hơn; cấp dưới3nhỏ nhặt; không đáng kể
Ý tưởng này chắc sẽ hiệu quả với một nhóm khách hàng nhỏ.
2Danh từB1
hiệu quả; khả thi; phù hợp
có hiệu quả, phù hợp hoặc có khả năng thành công; thiết thực (mang sắc thái thân mật)
Ví dụ
แผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเวิร์กwéerkเวิร์กwéerkhiệu quả; khả thi; phù hợpสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnงบngòpงบngòp1ngân sách (thân mật); quỹ2thuộc ngân sách (dùng như định ngữ)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1nhỏ; bé; tí hon (giảm nhẹ nhờ lặp từ)2hơi; một chútนะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Kế hoạch này có vẻ hiệu quả với một ngân sách nhỏ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1có hiệu quả, phát huy tác dụng2mang lại kết quả, được đền đáp
- có hiệu quả, phát huy tác dụng
- mang lại kết quả, được đền đáp
ใช้การได้chái gaan dâiใช้การได้chái gaan dâi1sử dụng được; hoạt động được2hoạt động; có thể sử dụng
- sử dụng được; hoạt động được
- hoạt động; có thể sử dụng
ใช้ได้chái dâiใช้ได้chái dâi1có thể dùng được; hoạt động tốt2chấp nhận được; thỏa đáng; tạm ổn3có hiệu lực; được phép4khá; tương đối5không tệ; khá tốt6có thể áp dụng; đúng với
- có thể dùng được; hoạt động tốt
- chấp nhận được; thỏa đáng; tạm ổn
- có hiệu lực; được phép
- khá; tương đối
- không tệ; khá tốt
- có thể áp dụng; đúng với
เข้าท่าkâo tâaเข้าท่าkâo tâa1hợp lý; có lý; tươm tất2chấp nhận được; hợp lý; coi được
- hợp lý; có lý; tươm tất
- chấp nhận được; hợp lý; coi được
เข้าทีkâo teeเข้าทีkâo teehợp lý; có lý; chấp nhận được
hợp lý; có lý; chấp nhận được