เวิร์ก

wə́ək

Ý nghĩa

1Động từB1

hiệu quả; khả thi; phù hợp

hiệu quả hoặc hoạt động tốt; thực tế, thích hợp hoặc phù hợp (từ mượn tiếng Anh mang sắc thái thân mật)

Ví dụ

ไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaý tưởng; suy nghĩนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1có lẽ; có khả năng2được mong đợi; chắc sẽ (xác suất)3có lẽ nên (gợi ý)4đáng lẽ nên (tiếc nuối/chỉ trích)เวิร์กwə́əkเวิร์กwə́əkhiệu quả; khả thi; phù hợpกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káakhách hàngกลุ่มglùmกลุ่มglùm1nhóm; cụm2loại từ chỉ nhómเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kể
Ý tưởng này chắc sẽ hiệu quả với một nhóm khách hàng nhỏ.
Thêm 3 ví dụ
เราraoลองlɔɔngปรับbpràpตารางdtaa-raangแล้วlɛ́ɛoปรากฏว่าbpraa-gòt-wâaเวิร์กwə́əkกว่าgwàaของkɔ̌ɔngเดิมdəəm
Chúng tôi đã thử điều chỉnh lịch trình, và kết quả là nó hiệu quả hơn trước.
สูตรsòotการสื่อสารgaan sèu săanแบบbàepสั้นๆsân sânนี้néeเวิร์กwéerkในnaiโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaมากmâak
Công thức truyền thông dạng ngắn này hoạt động rất hiệu quả trên mạng xã hội.
ถ้าtâaแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngไม่mâiเวิร์กwə́əkเราraoควรkuuanมีmiiแนวทางnɛɛo-taangฉุกเฉินchùk-chə̌ənเตรียมไว้dtriiam-wái
Nếu kế hoạch dự phòng không hiệu quả, chúng ta nên chuẩn bị sẵn một phương án khẩn cấp.
2Tính từB1

hiệu quả; khả thi; phù hợp

có hiệu quả, phù hợp hoặc có khả năng thành công; thiết thực (mang sắc thái thân mật)

Ví dụ

แผนpăenแผนpăen1kế hoạch; chiến lược2âm mưu; mưu đồนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ดูdooดูdoo1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtเวิร์กwéerkเวิร์กwéerkhiệu quả; khả thi; phù hợpสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnงบngópงบngópngân sách (thân mật); quỹเล็กlékเล็กlék1nhỏ; bé2trẻ; nhỏ tuổi hơn; nhỏ tuổi nhất3nhỏ nhặt; không đáng kểๆ-นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Kế hoạch này có vẻ hiệu quả với một ngân sách nhỏ.
Thêm 3 ví dụ
เราraoลองlɔɔngตารางdtaa-raangอ่านàanใหม่màiแล้วlɛ́ɛoเวิร์กwə́əkกว่าgwàaของkɔ̌ɔngเดิมdəəmเยอะyə́
Chúng tôi đã thử một lịch học mới, và nó hiệu quả hơn nhiều so với cái cũ.
วิธีwí-teeสอนsŏnแบบbàepให้hâiลงมือทำlong meuu tamจริงjingๆ-มันmanเวิร์กwéerkกับgàpเด็กdèkกลุ่มglùmนี้néeมากmâak
Phương pháp dạy học thực hành thực sự hiệu quả với nhóm trẻ này.
ถ้าtâaเอาaoข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจริงjingมาmaaทดสอบtót-sɔ̀ɔpไอเดียai-diiaนี้níiน่าจะnâa-jàเวิร์กwə́əkในnaiระยะยาวrá-yá-yaaoเพราะprɔ́ปรับbpràpได้dâaiตามdtaamสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan
Nếu chúng ta thử nghiệm với dữ liệu thực tế, ý tưởng này sẽ hiệu quả về lâu dài vì nó có khả năng thích nghi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เวิร์ก đọc là เวิ้ก?

wə́ək

  • Chữ câmร์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là เวิ้ก (wə́ək). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Xuống.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

wə́ək

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Xuống, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là เวิ้ก (wə́ək).

ร์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

1hiệu quả; khả thi; phù hợp

2hiệu quả; khả thi; phù hợp