ไว (wai) — nhanh; nhanh chóng

Ý nghĩa

1Tính từA1

nhanh; nhanh chóng

di chuyển, xảy ra hoặc được thực hiện trong một thời gian ngắn; nhanh hoặc nhanh chóng

Ví dụ

เขาkǎo วิ่งwîng ไวwai มากmâak

Anh ấy chạy rất nhanh.

Thêm 3 ví dụ

อินเทอร์เน็ตin-təə-nét ที่บ้านtîi-bâan ฉันchǎn ไวwai

Mạng internet ở nhà tôi rất nhanh.

พนักงานpá-nák-ngaan ทำงานtam-ngaan ไวwai เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan

Nhân viên đã làm việc nhanh chóng vào ngày hôm qua.

ถ้าtâa เราrao ตอบdtɔ̀ɔp ไวwai เราrao จะได้jà-dâai คิวkiu ก่อนgɔ̀ɔn

Nếu chúng ta phản hồi nhanh, chúng ta sẽ có chỗ trước.

2Tính từA2

sớm; trước hạn

xảy ra sớm hơn dự kiến hoặc trước thời gian thông thường; trước thời hạn

Ví dụ

วันนี้wan-níi รถไฟrót-fai มาmaa ไวwai

Hôm nay tàu hỏa đến sớm.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo มาถึงmaa-tʉ̌ng สนามบินsà-nǎam-bin ไวwai กว่าgwàa กำหนดgam-nòt

Anh ấy đã đến sân bay sớm hơn dự kiến.

ประชุมbprà-chum เริ่มrə̂əm ไวwai เพราะprɔ́ทุกคนtúk-kon มาmaa ครบkróp

Cuộc họp bắt đầu sớm vì mọi người đã đến đông đủ.

เราrao ส่งsòng รายงานraai-ngaan ไวwai เพื่อpʉ̂ʉa หลีกเลี่ยงlìik-lîiang ความล่าช้าkwaam-lâa-cháa ภายหลังpaai-lǎng

Chúng tôi đã nộp báo cáo sớm để tránh sự chậm trễ sau này.

3Tính từB2

nhạy cảm; dễ phản ứng

dễ bị ảnh hưởng hoặc phản ứng nhanh với cảm xúc, tác nhân kích thích hoặc các hóa chất

Ví dụ

เด็กdèk คนนี้kon-níi ไวต่อwai-dtɔ̀ɔ เสียงดังมากsǐiang-dang-mâak พอpɔɔ มีmii เสียงsǐiang รถrót ผ่านpàan ก็gɔ̂สะดุ้งsà-dûng ทันทีtan-tii

Đứa trẻ này rất nhạy cảm với tiếng ồn lớn; khi có xe đi ngang qua, cậu bé giật mình ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

ผิวpǐu ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ไวต่อwai-dtɔ̀ɔ แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛt จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ทาtaa ครีมกันแดดkriim-gan-dɛ̀ɛt ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

Da của cô ấy rất nhạy cảm với ánh nắng mặt trời, vì vậy cô ấy phải bôi kem chống nắng thường xuyên.

เขาkǎo ไวต่อwai-dtɔ̀ɔ คำวิจารณ์kam-wí-jaan จนjon เครียดkrîiat ง่ายngâai ควรkuuan ฝึกfʉ̀k แยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ข้อเสนอแนะkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə-nɛ́เชิงสร้างสรรค์chəəng-sâang-sǎn

Anh ấy nhạy cảm với những lời chỉ trích và dễ bị căng thẳng; anh ấy nên tập phân biệt các phản hồi mang tính xây dựng.

ร่างกายrâang-gaai ฉันchǎn ไวต่อwai-dtɔ̀ɔ กาแฟgaa-fɛɛ ดื่มdʉ̀ʉm แค่kɛ̂ɛ ครึ่งkrʉ̂ng แก้วgɛ̂ɛo ก็gɔ̂ใจสั่นjai-sàn และlɛ́นอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp

Cơ thể tôi nhạy cảm với cà phê; chỉ cần nửa tách cũng khiến tim tôi đập nhanh và làm tôi mất ngủ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

wai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

เร็วreo

nhanh; mau (tốc độ/thời gian)
nhanh chóng; nhanh
sớm; chẳng bao lâu

ฟ่าวfâao

vội vã; hối hả
nhanh chóng; vội vã
nhanh lên!
vội vàng; gấp gáp (phương ngữ)

รวดเร็วrûuat-reo

nhanh; nhanh chóng; mau lẹ
nhanh chóng; mau lẹ

ฟาสต์fáat

nhanh (từ mượn)
nhịn ăn
thời kỳ nhịn ăn; đợt nhịn ăn

อ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎi

nhạy cảm (cảm xúc)
nhạy cảm; tế nhị; dễ gây tranh cãi
nhạy cảm với kích thích; dễ bị ảnh hưởng

Chữ Thái

Từ blog

ไว

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự