ชัวร์
chua
Ý nghĩa
1Danh từA2
chắc chắn; quả quyết (không trang trọng)
Chắc chắn; quả quyết. Không trang trọng, thường dùng trong văn nói hoặc viết thông thường.
Ví dụ
อันนี้an néeอันนี้an néecái này; điều này (gần người nói)ชัวร์chuaชัวร์chua1chắc chắn; quả quyết (không trang trọng)2chắc chắn; tuyệt đối (không trang trọng)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1có thể làm [cái gì đó]2[!] Tôi/chúng tôi làm được rồi!3được phép làm [gì đó]
Tôi chắc chắn rằng mình có thể làm được việc này.
2Danh từA2
chắc chắn; tuyệt đối (không trang trọng)
Dùng như một phó từ trong câu để nhấn mạnh sự chắc chắn, tương tự 'chắc chắn' hoặc 'tuyệt đối'.
Ví dụ
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòktrời đang mưa; trời mưaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ชัวร์chuaชัวร์chua1chắc chắn; quả quyết (không trang trọng)2chắc chắn; tuyệt đối (không trang trọng)
Hôm nay chắc chắn trời sẽ mưa.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1chắc chắn2rõ ràng; cố định3chắc chắn; nhất định4[!] dĩ nhiên; tất nhiên
- chắc chắn
- rõ ràng; cố định
- chắc chắn; nhất định
- [!] dĩ nhiên; tất nhiên
แน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâechắc chắn; nhất định
chắc chắn; nhất định
แน่ใจnâe jaiแน่ใจnâe jai1chắc chắn; quả quyết2chắc chắn (về)
- chắc chắn; quả quyết
- chắc chắn (về)
แน่nâeแน่nâe1chắc chắn; dứt khoát2nhất định; chắc chắn; chắc chắn là3chắc chắn gặp rắc rối; chắc chắn tiêu đời4vững chắc; ổn định; chắc chắn
- chắc chắn; dứt khoát
- nhất định; chắc chắn; chắc chắn là
- chắc chắn gặp rắc rối; chắc chắn tiêu đời
- vững chắc; ổn định; chắc chắn
เดดdètเดดdètchắc chắn; đảm bảo (từ lóng, từ tiếng Anh "dead")
chắc chắn; đảm bảo (từ lóng, từ tiếng Anh "dead")