ชัวร์

cháo

Ý nghĩa

1Tính từA2

chắc chắn; quả quyết (không trang trọng)

Chắc chắn; quả quyết. Không trang trọng, thường dùng trong văn nói hoặc viết thông thường.

Ví dụ

อันนี้an-níiอันนี้an-níicái này; điều này (gần người nói)ชัวร์cháoชัวร์cháo1chắc chắn; quả quyết (không trang trọng)2chắc chắn; tuyệt đối (không trang trọng)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1có thể làm [cái gì đó]2Tôi/chúng tôi làm được rồi!3được phép làm [gì đó]
Tôi chắc chắn rằng mình có thể làm được việc này.
Thêm 3 ví dụ
ชัวร์ไหมcháo-mǎiว่าwâaพรุ่งนี้prûng-níiฝนfǒnจะjàตกdtòk
Bạn có chắc là ngày mai trời sẽ mưa không?
หมอmɔ̌ɔนัดnátวันพุธwan-pútชัวร์cháoใช่ไหมchâi-mǎiฉันchǎnจะjàลางานlaa-ngaanไว้wái
Lịch hẹn với bác sĩ chắc chắn là vào thứ Tư đúng không? Tôi sẽ xin nghỉ phép.
เขาkǎoบอกbɔ̀ɔkชัวร์cháoแล้วlɛ́ɛoว่าwâaทีมtiimจะjàประกาศbprà-gàatผลpǒnภายในpaai-naiเย็นนี้yen-níi
Anh ấy nói chắc chắn rằng đội sẽ công bố kết quả vào tối nay.
2Trạng từA2

chắc chắn; tuyệt đối (không trang trọng)

Dùng như một phó từ trong câu để nhấn mạnh sự chắc chắn, tương tự 'chắc chắn' hoặc 'tuyệt đối'.

Ví dụ

ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòktrời đang mưa; trời mưaวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3ngày nay; hiện nayชัวร์cháoชัวร์cháo1chắc chắn; quả quyết (không trang trọng)2chắc chắn; tuyệt đối (không trang trọng)
Hôm nay chắc chắn trời sẽ mưa.
Thêm 3 ví dụ
เจอกันjəə-ganหกhòkโมงmoongชัวร์cháoนะná
Hẹn gặp lúc sáu giờ, chắc chắn nhé?
เขาkǎoจะjàตอบอีเมลdtɔ̀ɔp-ii-meenภายในpaai-naiวันนี้wan-níiชัวร์cháo
Anh ấy sẽ trả lời email trong hôm nay, chắc chắn đấy.
งานngaanนี้níiทันกำหนดtan-gam-nòtชัวร์cháoไม่ต้องห่วงmâi-dtɔ̂ng-hùuangเดี๋ยวdǐiaoผมpǒmตามdtaamทุกtúkสเต็ปsà-dtèp
Công việc này chắc chắn sẽ kịp thời hạn. Đừng lo, tôi sẽ theo sát từng bước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ชัวร์ đọc là เชา?

cháo

  • Chữ câmร์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

cháo

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

ร์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1chắc chắn; quả quyết (không trang trọng)

2chắc chắn; tuyệt đối (không trang trọng)