เสร็จสมบูรณ์(sèt sŏm-boon)
Ý nghĩa
1Tính từB1
hoàn thành; hoàn tất
hoàn toàn được hoàn thành hoặc đạt được, không yêu cầu gì thêm
Ví dụ
งานngaanงานngaan1công việc; việc làm2nhiệm vụ; phần việc3sự kiện; hội chợ; buổi lễ4tác phẩm; sáng tác5jun (đơn vị vật lý)6lượng từ cho sự kiệnนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonhoàn thành; hoàn tấtแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1không cần; không cần phải2không cần phải; đừng3[!] đừng; không cầnแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1sửa chữa; khắc phục; chỉnh sửa2điều chỉnh; sửa đổi3tu chính; sửa đổi (luật)อีกèekอีกèek1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)
Nhiệm vụ này đã hoàn thành toàn bộ và không cần chỉnh sửa thêm.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
บริบูรณ์bo-rí-boonบริบูรณ์bo-rí-boon1đầy đủ; trọn vẹn; hoàn hảo2dồi dào; phong phú; dư dật
- đầy đủ; trọn vẹn; hoàn hảo
- dồi dào; phong phú; dư dật
เป็นที่เรียบร้อยbpen têe rîiap róiเป็นที่เรียบร้อยbpen têe rîiap rói1đã hoàn thành; xong xuôi2đã dàn xếp; ổn thỏa
- đã hoàn thành; xong xuôi
- đã dàn xếp; ổn thỏa
สำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuangสำเร็จลุล่วงsăm-rèt lu-lûuang1hoàn thành thành công; trọn vẹn2hoàn thành thành công; trọn vẹn
- hoàn thành thành công; trọn vẹn
- hoàn thành thành công; trọn vẹn
สมบูรณ์sŏm-boonสมบูรณ์sŏm-boon1hoàn chỉnh; hoàn hảo; trọn vẹn2khỏe mạnh; tráng kiện (sức khỏe/cơ thể)3màu mỡ; trù phú (đất đai/tài nguyên)
- hoàn chỉnh; hoàn hảo; trọn vẹn
- khỏe mạnh; tráng kiện (sức khỏe/cơ thể)
- màu mỡ; trù phú (đất đai/tài nguyên)
เสร็จสิ้นsèt sînเสร็จสิ้นsèt sîn1đã hoàn thành; đã xong2hoàn thành; kết thúc
- đã hoàn thành; đã xong
- hoàn thành; kết thúc
Phân tích từ
+
เสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonเสร็จสมบูรณ์sèt sŏm-boonhoàn thành; hoàn tất