หลุดปาก(lùt bpàak)

Ý nghĩa

1Động từB1

buột miệng; lỡ lời

nói điều gì đó vô ý hoặc thiếu suy nghĩ, thường là tiết lộ bí mật hoặc điều gì đó ngoài ý muốn

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เผลอplĕrเผลอplĕr1bất cẩn; lơ đễnh; vô ý2vô tình (làm gì); lỡ (làm gì)3tình cờ; vô ý; lỡหลุดปากlùt bpàakหลุดปากlùt bpàakbuột miệng; lỡ lờiบอกbòkบอกbòk1nói; thông báo; cho biết2bảo; yêu cầu3chỉ ra; cho thấy4nói rằng; bảo rằngเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)4lượng từ cho truyện/phim/vụ ánเซอร์ไพรส์ser práiเซอร์ไพรส์ser prái1làm (ai) ngạc nhiên2sự bất ngờ3ngạc nhiên (thân mật)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtsinh nhậtไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)
Tôi đã vô tình lỡ miệng nói ra điều bất ngờ cho ngày sinh nhật.

Từ liên quan

Phân tích từ

หลุดlùtหลุดlùt1bung ra; tuột ra; rời ra2lỡ lời; rò rỉ; lộ3trốn thoát; sổng; thoát khỏi4chệch hướng; ngoài ranh giới; lạc đềPhần 1
+
ปากbpàakปากbpàak1miệng2phần mở; miệng (đồ vật)3mép; miệng (vật chứa/vết thương)4lời nói; cách ăn nói (nghĩa bóng)Phần 2
หลุดปากlùt bpàakหลุดปากlùt bpàakbuột miệng; lỡ lời