ไม่เข้ากัน(mâi kâo gan)

Ý nghĩa

1Tính từB1

không hợp (đồ vật)

không hợp nhau hoặc không ăn nhập với nhau, thường chỉ màu sắc, phong cách hoặc đồ vật.

Ví dụ

เสื้อsêuua สีแดงsĕe daeng กับgàp กางเกงgaang gayng สีเขียวsĕe kĭiao มันman ไม่เข้ากันmâi kâo gan เลยloie

Áo đỏ và quần xanh lá cây hoàn toàn không hợp nhau chút nào.

2Tính từB1

không hợp (người)

không hòa hợp với ai đó do tính cách hoặc sở thích khác biệt.

Ví dụ

พี่น้องpêe nóng สองsŏng คนนี้kon née ไม่เข้ากันmâi kâo gan เลยloie ทะเลาะกันtá-ló gan ตลอดdtà-lòt

Hai anh em này không hề hòa thuận chút nào; họ cãi nhau suốt ngày.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ตัดกันdtàt gan

giao cắt; cắt nhau
tương phản; chỏi nhau
triệt tiêu (toán học)

ไม่เข้าพวกmâi kâo pûuak

không hòa nhập (với một nhóm)
lạc lõng; không hợp nhau

ไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng gan

không nhất quán; không tương thích

ขัดกันkàt gan

mâu thuẫn; trái ngược

Phân tích từ

ไม่mâiPhần 1

+

เข้ากันkâo ganPhần 2

ไม่เข้ากันmâi kâo gan