การผสมผสาน

gaan pà-sŏm-pà-săan

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự tích hợp; sự pha trộn; sự kết hợp

hành động hoặc quá trình kết hợp và hài hòa các yếu tố khác nhau để chúng hoạt động cùng nhau hoặc tạo thành một tổng thể nhất quán.

Ví dụ

สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkkiến trúc sưให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kancoi trọng; ưu tiên; nhấn mạnhกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săan1sự tích hợp; sự pha trộn; sự kết hợp2sự pha trộn; sự kết hợp (kết quả)สไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1phong cách; kiểu cách2phong cách; trào lưu thẩm mỹเก่าgàoเก่าgào1cũ; trước đây2lỗi thời; lạc hậu3cũ; không còn mớiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)เข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1cùng nhau; chung; kết hợp lại2kết hợp; gộp; hòa trộn3hợp nhau; ăn khớp; hài hòa
Kiến trúc sư nhấn mạnh vào quá trình kết hợp các phong cách cũ và mới lại với nhau.
2Danh từB2

sự pha trộn; sự kết hợp (kết quả)

Sự kết hợp hài hòa hoặc pha trộn, đặc biệt trong nghệ thuật, văn hóa, ẩm thực hoặc phong cách.

Ví dụ

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănจานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2ăng-ten chảo; chảo vệ tinh3lượng từ cho đĩa/phần ănนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săan1sự tích hợp; sự pha trộn; sự kết hợp2sự pha trộn; sự kết hợp (kết quả)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1vừa vặn; thích hợp; ổn thỏa2giải quyết ổn thỏa; dàn xếp xongระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaรสชาติไทยrót-châat taiรสชาติไทยrót-châat taihương vị Thái; vị Tháiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)จีนjeenจีนjeen1Trung Quốc2thuộc về Trung Quốc3người Trung Quốc4tiếng Trung Quốc
Món ăn này là sự kết hợp hoàn hảo giữa hương vị Thái và Trung Hoa.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

การประสานgaan bprà-săanการประสานgaan bprà-săan1sự phối hợp; sự liên lạc2sự hài hòa; sự hòa quyện3sự nối; sự hàn gắn; sự ghép
  • sự phối hợp; sự liên lạc
  • sự hài hòa; sự hòa quyện
  • sự nối; sự hàn gắn; sự ghép
การผสมgaan pà-sŏmการผสมgaan pà-sŏm1sự pha trộn; sự kết hợp; hỗn hợp2sự giao phối; sự thụ tinh (sinh học)
  • sự pha trộn; sự kết hợp; hỗn hợp
  • sự giao phối; sự thụ tinh (sinh học)
ฟิวชันfiu-chanฟิวชันfiu-chan1sự kết hợp (pha trộn; hòa quyện)2phản ứng tổng hợp hạt nhân; phản ứng nhiệt hạch3phong cách kết hợp; lai tạo
  • sự kết hợp (pha trộn; hòa quyện)
  • phản ứng tổng hợp hạt nhân; phản ứng nhiệt hạch
  • phong cách kết hợp; lai tạo
การเบลนด์gaan blenการเบลนด์gaan blen1sự pha trộn; sự kết hợp2hỗn hợp; hỗn hợp được tạo ra bằng cách pha trộn
  • sự pha trộn; sự kết hợp
  • hỗn hợp; hỗn hợp được tạo ra bằng cách pha trộn
การหลอมรวมgaan lŏm-ruuamการหลอมรวมgaan lŏm-ruuam1sự dung hợp; sự nấu chảy2sự sáp nhập; sự hội nhập; sự hợp nhất
  • sự dung hợp; sự nấu chảy
  • sự sáp nhập; sự hội nhập; sự hợp nhất

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1kết hợp; pha trộn; tích hợp2được tích hợp; được hòa quyệnpha trộn hoặc kết hợp các yếu tố khác nhau để chúng hoạt động cùng nhau như một tổng thể mạch lạcPhần 2
การผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săanการผสมผสานgaan pà-sŏm-pà-săansự tích hợp; sự pha trộn; sự kết hợp