เหมาะสมกัน(mòr sŏm gan)
Ý nghĩa
1Tính từB1
rất xứng đôi; phù hợp với nhau
Miêu tả hai hay nhiều người hoặc vật rất phù hợp với nhau, thường dùng cho các cặp đôi.
Ví dụ
ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátคู่kôoคู่kôo1theo cặp; đôi2ghép đôi; kết hợp3lượng từ đếm cặp/đôi4đôi; cặpนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)สิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng địnhพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátเหมาะสมกันmòr sŏm ganเหมาะสมกันmòr sŏm ganrất xứng đôi; phù hợp với nhauมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Nhìn cặp đôi kia kìa. Họ trông rất đẹp đôi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สมกันsŏm ganสมกันsŏm ganđẹp đôi; xứng đôi; phù hợp
đẹp đôi; xứng đôi; phù hợp
แมตช์mâetแมตช์mâet1trận đấu (thể thao)2phù hợp; hợp nhau
- trận đấu (thể thao)
- phù hợp; hợp nhau
เข้ากันkâo ganเข้ากันkâo gan1hợp nhau; đồng điệu2hòa hợp; tâm đầu ý hợp (con người)3trộn đều/hòa quyện (nguyên liệu)4nhất quán; phù hợp (dữ liệu/ý tưởng)
- hợp nhau; đồng điệu
- hòa hợp; tâm đầu ý hợp (con người)
- trộn đều/hòa quyện (nguyên liệu)
- nhất quán; phù hợp (dữ liệu/ý tưởng)
สมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pong1hợp nhau; xứng đôi (đặc biệt là các cặp đôi)2hợp nhau; hợp tuổi (đặc biệt trong hôn nhân)3sự tương hợp; môn đăng hộ đối (đặc biệt trong hôn nhân)
- hợp nhau; xứng đôi (đặc biệt là các cặp đôi)
- hợp nhau; hợp tuổi (đặc biệt trong hôn nhân)
- sự tương hợp; môn đăng hộ đối (đặc biệt trong hôn nhân)
Phân tích từ
+
เหมาะสมกันmòr sŏm ganเหมาะสมกันmòr sŏm ganrất xứng đôi; phù hợp với nhau