ลูกน้อง(lôok nóng)

Ý nghĩa

1Danh từB1

cấp dưới; nhân viên cấp dưới; thuộc cấp

một người làm việc dưới quyền của người khác, đặc biệt là ở nơi làm việc hoặc trong một tổ chức

Ví dụ

หัวหน้าhŭua nâa คุยkui กับgàp ลูกน้องlôok nóng เรื่องงานrêuuang ngaan พรุ่งนี้prûng-née

Sếp nói chuyện với cấp dưới về công việc ngày mai.

2Danh từB2

đàn em; thuộc hạ (trong băng đảng hoặc nhóm)

một thành viên tuân theo mệnh lệnh trong một nhóm, bè phái hoặc băng đảng không chính thức

Ví dụ

หัวโจกhŭua jòhk สั่งให้sàng hâi ลูกน้องlôok nóng เฝ้าfâo ทางเข้าtaang kâo ทั้งหมดtáng mòt ก็gâw ทำตามtam dtaam อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát

Kẻ cầm đầu đã ra lệnh cho đàn em canh gác lối vào, và tất cả bọn họ đều nghiêm chỉnh chấp hành.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แขนขาkăen kăa

chi; tay và chân
người phụ tá; tay sai (nghĩa bóng)

ชั้นผู้น้อยchán pôo nói

cấp dưới; nhân viên cấp thấp

ลูกสมุนlôok sà-mŭn

tay sai; thuộc hạ; kẻ theo đuôi

ผู้ใต้บังคับบัญชาpôo dtâi bang-káp ban-chaa

cấp dưới

ผู้น้อยpûu nói

cấp dưới; hậu bối
tôi; kẻ hèn này (khiêm nhường)

Phân tích từ

ลูกlôokPhần 1

+

น้องnóngPhần 2

ลูกน้องlôok nóng