หน้ากาก(nâa gàak)

Ý nghĩa

1Danh từA2

mặt nạ, khẩu trang

một vật che mặt dùng để bảo vệ, vệ sinh, ngụy trang hoặc biểu diễn

Ví dụ

ฉันchăn ใส่หน้ากากsài nâa gàak เวลาway-laa ไปbpai ซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gèt

Tôi đeo khẩu trang khi đi siêu thị.

2Lượng từA2

mặt nạ, khẩu trang (lượng từ: ใบ, ชิ้น)

dùng với lượng từ ใบ hoặc ชิ้น để đếm mặt nạ hay khẩu trang

Ví dụ

ฉันchăn ซื้อséu หน้ากากnâa gàak มาmaa สองsŏng ใบbai

Tôi đã mua hai chiếc khẩu trang.

3Danh từB2

vỏ bọc; vẻ bề ngoài

vẻ bề ngoài giả tạo hoặc được tạo ra để che giấu cảm xúc hoặc tính cách thật

Ví dụ

เขาkăo ยิ้มyím เก่งgèng ต่อหน้าdtò nâa คนอื่นkon èun แต่dtàe เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt บอกว่าbòk wâa มันman เป็นbpen หน้ากากnâa gàak ที่têe ใช้chái ปิดbpìt ความกังวลkwaam gang-won

Anh ấy cười rất nhiều trước mặt người khác, nhưng những người bạn thân nói rằng đó là một chiếc mặt nạ dùng để che giấu những lo âu của anh ấy.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

แมสก์máet

khẩu trang

khẩu trang
đại chúng, phổ biến rộng rãi
thị trường đại chúng

เปลือกนอกbplèuuak nôk

lớp vỏ/da bên ngoài; lớp bọc bên ngoài
vẻ bề ngoài; khía cạnh bề nổi

ผ้าปิดปากpâa bpìt bpàak

khẩu trang

Phân tích từ

หน้าnâaPhần 1

+

กากgàakPhần 2

หน้ากากnâa gàak