ไปหา
bpai-hǎaÝ nghĩa
1Động từA2
đi gặp; đến thăm
Đi gặp hoặc đến thăm ai đó.
Ví dụ
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1chiều tối nay; tối nay2của tối nay (dưới dạng từ bổ nghĩa)ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1đi gặp; đến thăm2đi tìm [ai/cái gì]; tìm kiếmเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhà
Tối nay, tôi sẽ đi thăm bạn mình tại nhà của họ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm qua tôi đã đi thăm bà. Bà vẫn khỏe.
Kỳ nghỉ này, tôi muốn đi thăm bố mẹ ở tỉnh.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔเพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀kไม่สบายmâi-sà-baaiมาmaaหลายlǎaiวันwanแล้วlɛ́ɛo
Anh ấy phải đi khám bác sĩ vì đã cảm thấy không khỏe trong vài ngày qua.
2Động từA2
đi tìm [ai/cái gì]; tìm kiếm
đi để tìm kiếm ai đó hoặc thứ gì đó.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1đi gặp; đến thăm2đi tìm [ai/cái gì]; tìm kiếmกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1chìa khóa (ổ khóa)2lock; locking device3yếu tố then chốt; chìa khóa (giải quyết vấn đề)4đáp án, lời giải5khóa nhạcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnphòng ngủ
Tôi sẽ đi tìm chìa khóa trong phòng ngủ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi sẽ đi tìm cái gì đó để ăn trong bếp trước.
เขาkǎoต้องdtɔ̂ngรีบrîipไปหาbpai-hǎaเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanที่tîiลืมlʉʉmไว้wáiที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
Anh ấy phải vội vàng đi tìm những tài liệu quan trọng mà anh ấy đã để quên ở văn phòng.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoต้องdtɔ̂ngไปหาbpai-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmสำหรับsǎm-ràpโปรเจกต์bproo-jèekที่tîiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùt
Ngày mai chúng tôi phải đến thư viện để tìm thêm thông tin cho dự án.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
bpai
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3huh?; what? (informal)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạctìm; tìm kiếmPhần 2
ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎađi gặp; đến thămđi gặp; đến thămTừ