แวะไป(wáe bpai)
Ý nghĩa
1Động từB1
ghé qua; tạt qua
Ghé thăm nhanh một địa điểm hoặc một người, thường là khi đang trên đường đến một nơi khác.
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhàฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)แวะwáeแวะwáeghé vào; ghé quaไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏngđi mua sắmที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)
Trước khi về nhà, tôi sẽ ghé qua chợ để mua đồ.
Phân tích từ
+
แวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaighé qua; tạt qua