จนเจอ(jon jer)
Ý nghĩa
1Liên từB1
cho đến khi tìm thấy; tới khi gặp được
Một cụm từ chỉ một hành động tiếp diễn cho đến khi tìm thấy thứ gì đó hoặc gặp được ai đó. Nó thường đi sau một động từ chỉ hành động, như หาหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại) (tìm kiếm), để nhấn mạnh việc hoàn tất thành công việc tìm kiếm hoặc hành trình.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótchìa khóa xeไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรื้อréuuรื้อréuu1dọn sạch; làm trống (một nơi/đồ chứa)2khơi lại (ký ức/chủ đề/vụ án)3tháo dỡ; phá dỡ4lục lọi; dỡ đồของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1túi; túi xách; túi xách tay2các loại túi (theo ngữ cảnh)3túi áo/quần4ví tiền5Lượng từ: túi, víจนเจอjon jerจนเจอjon jercho đến khi tìm thấy; tới khi gặp được
Tôi không thấy chìa khóa xe của mình, vì vậy tôi đã phải lục tung túi xách cho đến khi tìm thấy chúng.
Phân tích từ
+
จนเจอjon jerจนเจอjon jercho đến khi tìm thấy; tới khi gặp được