จนเจอ
jon-jəəÝ nghĩa
1Liên từB1
cho đến khi tìm thấy; tới khi gặp được
Một cụm từ chỉ một hành động tiếp diễn cho đến khi tìm thấy thứ gì đó hoặc gặp được ai đó. Nó thường đi sau một động từ chỉ hành động, như หาหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạc (tìm kiếm), để nhấn mạnh việc hoàn tất thành công việc tìm kiếm hoặc hành trình.
Ví dụ
ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)หาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạcกุญแจรถgun-jɛɛ-rótกุญแจรถgun-jɛɛ-rótchìa khóa xeไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เห็นhěnเห็นhěn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽรื้อrʉ́ʉรื้อrʉ́ʉ1tháo dỡ; phá dỡ2lấy ra; lôi đồ đã cất hoặc đóng gói ra3lục lọi; dỡ đồ4khơi lại (ký ức/chủ đề/vụ án)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)กระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1túi; túi xách; túi xách tay2túi áo/quần3ví tiền4lượng từ: ใบจนเจอjon-jəəจนเจอjon-jəəcho đến khi tìm thấy; tới khi gặp được
Tôi không thấy chìa khóa xe của mình, vì vậy tôi đã phải lục tung túi xách cho đến khi tìm thấy chúng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamโทรหาtoo-hǎaเธอtəəทั้งวันtáng-wanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔไม่ได้mâi-dâaiจนกระทั่งjon-grà-tângขับรถkàp-rótไปหาbpai-hǎaที่บ้านtîi-bâanจนเจอjon-jəə
Anh ấy đã cố gắng gọi cho cô ấy cả ngày nhưng không liên lạc được, cho đến khi cuối cùng anh ấy lái xe đến nhà cô ấy và tìm thấy cô ấy.
แมวmɛɛoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnหายไปhǎai-bpaiสองsɔ̌ɔngวันwanฉันchǎnเดินตามหาdəən-dtaam-hǎaทั่วtûuaหมู่บ้านmùu-bâanจนเจอjon-jəə
Con mèo của tôi đã bị mất tích trong hai ngày; tôi đã đi bộ khắp làng để tìm kiếm cho đến khi tìm thấy nó.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiปีbpeeในnaiการแกะรอยgaan gàe roiจากjàakแผนที่păen-têeเก่าgàoจนเจอjon jerที่ตั้งtêe dtângของkŏngเมืองโบราณmeuuang boh-raanแห่งhàengนั้นnán
Nhà khảo cổ học đã dành nhiều năm lần theo các manh mối từ một tấm bản đồ cũ cho đến khi cuối cùng ông tìm thấy vị trí của thành phố cổ đó.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
jon
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
จนเจอjon-jəəจนเจอjon-jəəcho đến khi tìm thấy; tới khi gặp đượccho đến khi tìm thấy; tới khi gặp đượcTừ