รำวง (ram-wong) — điệu múa vòng tròn Thái Lan (ramwong)

Ý nghĩa

1Danh từB2

điệu múa vòng tròn Thái Lan (ramwong)

một điệu múa dân gian truyền thống của Thái Lan được múa theo vòng tròn, thường thấy tại các lễ hội và sự kiện cộng đồng.

Ví dụ

ที่tîi งานวัดngaan-wát เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn มีmii การแสดงgaan-sà-dɛɛng รำวงram-wong ดูduu แล้วlɛ́ɛo น่าสนุกnâa-sà-nùk มากmâak

Có một buổi biểu diễn múa ramwong tại hội đền tối qua; trông nó rất vui.

Thêm 3 ví dụ

รำวงram wong เป็นbpen นาฏศิลป์nâat-dtà-sĭn พื้นบ้านpúuan bâan ที่têe ทุกคนtúk kon ไม่ว่าmâi wâa เด็กdèk หรือrĕu ผู้ใหญ่pôo yài ก็gâw สามารถsăa-mâat เข้าร่วมkâo rûuam สนุกsà-nùk ด้วยกันdûuai gan ได้dâi

Ramwong là một điệu múa dân gian mà tất cả mọi người, dù già hay trẻ, đều có thể tham gia và cùng nhau tận hưởng.

รำวงram-wong ไม่ใช่mâi-châi เป็นเพียงbpen-piiang แค่kɛ̂ɛ ความบันเทิงkwaam-ban-təəng แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang สะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ng อุปนิสัยù-bpà-ní-sǎi รักrák สนุกsà-nùk และlɛ́ความเป็นชุมชนkwaam-bpen-chum-chon ของkɔ̌ɔng คนไทยkon-tai

Điệu múa ramwong không chỉ là giải trí; nó còn phản ánh bản chất yêu đời và tinh thần cộng đồng của người Thái.

แม้máe จะjà มีmee สื่อบันเทิงsèu ban-terng สมัยใหม่sà-măi mài มากมายmâak maai แต่dtàe รำวงram wong แบบดั้งเดิมbàep dâng-derm ก็gâw ยังคงyang kong เป็นที่นิยมbpen têe ní-yom ในnai งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaan ต่างๆdtàang-dtàang ทั่วประเทศtûua bprà-têet

Mặc dù có nhiều hình thức giải trí hiện đại, điệu múa ramwong truyền thống vẫn được ưa chuộng tại các lễ hội khác nhau trên khắp đất nước.

2Danh từB2

nhạc/bài hát ramwong

các bài hát hoặc phong cách âm nhạc dùng cho điệu múa ramwong.

Ví dụ

วงดนตรีwong-don-dtrii ในnai งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaan เล่นlên เพลงpleeng รำวงram-wong ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng คืนkʉʉn ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ครึกครื้นkrʉ́k-krʉ́ʉn มากmâak

Ban nhạc tại lễ hội đã chơi nhạc ramwong suốt đêm, tạo nên một bầu không khí rất sôi động.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ ได้ยินdâi-yin เพลงpleeng รำวงram-wong ทีไรtii-rai คุณยายkun-yaai ก็gɔ̂มักจะmák-jà ลุกขึ้นมาlúk-kʉ̂n-maa ขยับkà-yàp แข้งkɛ̂ɛng ขยับkà-yàp ขาkǎa ทุกทีtúk-tii

Mỗi khi nghe thấy nhạc ramwong, bà tôi luôn đứng dậy để cử động tay chân.

จังหวะjang-wà อันan เป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák ของkɔ̌ɔng ดนตรีdon-dtrii รำวงram-wong ถูกtùuk ออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maa เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi ทุกคนtúk-kon สามารถsǎa-mâat เต้นdtên ตามdtaam ได้dâai อย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai

Nhịp điệu độc đáo của nhạc ramwong được thiết kế để mọi người đều có thể dễ dàng nhảy theo.

Lời bài hát của các bài hát ramwong kiểu cũ thường mô tả vẻ đẹp của văn hóa và thiên nhiên Thái Lan, đồng thời mời gọi mọi người cùng tham gia cuộc vui.

3Động từB2

múa ramwong

thực hiện điệu múa vòng tròn ramwong.

Ví dụ

ฉันchǎn รำวงram-wong ไม่mâi เป็นbpen แต่dtɛ̀ɛ อยากyàak ลองดูlɔɔng-duu เพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâa น่าสนุกnâa-sà-nùk

Tôi không biết múa ramwong, nhưng tôi muốn thử vì nó trông có vẻ vui.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ชวนchuuan นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao ให้มาhâi-maa รำวงram-wong ด้วยกันdûuai-gan ในช่วงnai-chûuang เทศกาลสงกรานต์têet-sà-gaan-sǒng-graan

Dân làng đã mời các du khách cùng múa ramwong với họ trong lễ hội Songkran.

เมื่อmêuua ค่ำคืนkâm keun ดำเนินไปdam-nern bpai ผู้คนpôo kon ก็gâw เริ่มrêrm ออกมาòk maa รำวงram wong กันgan มากขึ้นmâak kêun เรื่อยๆrêuuai-rêuuai จนjon กลายเป็นglaai bpen วงwong ขนาดใหญ่kà-nàat yài กลางglaang ลานวัดlaan wát

Khi đêm dần trôi qua, ngày càng có nhiều người bắt đầu ra ngoài và múa ramwong, tạo thành một vòng tròn lớn ở giữa khuôn viên chùa.

Bà tôi nhớ lại rằng thời trẻ, bà và bạn bè thường ăn mặc đẹp để đi múa ramwong tại mọi lễ hội của làng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao รำวง đọc là รัม-วง?

ram-wong

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

ram

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

รำrammúa (truyền thống)Phần 1

+

วงwonghình tròn; vòngPhần 2

รำวงram-wongđiệu múa vòng tròn Thái Lan (ramwong)Từ

Từ liên quan

1điệu múa vòng tròn Thái Lan (ramwong)

Gần nghĩa

รำโทนram-toon

điệu múa dân gian ram thon

An older name for the folk circle dance, associated with traditional thon-drum accompaniment.

Chữ Thái

Từ blog

รำวง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao รำวง đọc là รัม-วง?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1điệu múa vòng tròn Thái Lan (ramwong)

Gần nghĩa