เทศกาลสงกรานต์(tâyt-sà-gaan sŏng-graan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
Lễ hội Songkran (Tết Thái Lan)
Lễ hội năm mới của người Thái vào giữa tháng 4, đặc trưng bởi các hoạt động té nước, làm công đức, chúc thọ người lớn tuổi và các buổi lễ truyền thống.
Ví dụ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanLễ hội Songkran (Tết Thái Lan)กลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-เดือนเมษายนdeuuan may-săa-yonเดือนเมษายนdeuuan may-săa-yontháng Tưเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)สาดน้ำsàat náamสาดน้ำsàat náamtạt nước vào [ai]/[cái gì]; hắt nướcทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đứcและláeและláevà (liên từ kết hợp)รดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1tưới nước (cho cây/đất)2rót nước chúc phúc (nghi lễ Thái)3dội nước / xả nước (làm sạch)ขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponxin ban phước; cầu nguyện; cầu lộcผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1người lớn; người trưởng thành2người lớn tuổi; bậc tiền bối3người có thẩm quyền; người phụ trách4cấp cao; dành cho người lớn (từ bổ nghĩa)5người lớn (từ bổ nghĩa)
Trong lễ hội Songkran vào giữa tháng Tư, chúng tôi té nước, làm công đức và rưới nước cầu phúc từ những người lớn tuổi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สงกรานต์sŏng-graanสงกรานต์sŏng-graan1Lễ hội Songkran2Kỳ nghỉ Songkran
- Lễ hội Songkran
- Kỳ nghỉ Songkran
ปีใหม่ไทยbpee mài taiปีใหม่ไทยbpee mài taiNăm mới Thái Lan (Songkran)
Năm mới Thái Lan (Songkran)
ประเพณีสงกรานต์bprà-pay-nee sŏng-graanประเพณีสงกรานต์bprà-pay-nee sŏng-graantruyền thống Songkran; phong tục Songkran
truyền thống Songkran; phong tục Songkran
วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanTết Songkran; Tết Thái Lan
Tết Songkran; Tết Thái Lan
งานสงกรานต์ngaan sŏng-graanงานสงกรานต์ngaan sŏng-graanlễ hội/sự kiện Songkran
lễ hội/sự kiện Songkran
Phân tích từ
+
เทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanLễ hội Songkran (Tết Thái Lan)