สาวๆ

săao săao

Ý nghĩa

1Danh từA1

các cô gái; thiếu nữ; các quý cô (số nhiều, không trang trọng)

các cô gái; thiếu nữ; các quý cô (cách nói số nhiều không trang trọng, thường dùng một cách thân mật để nhắc đến hoặc xưng hô với một nhóm phụ nữ)

Ví dụ

สาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1các cô gái; thiếu nữ; các quý cô (số nhiều, không trang trọng)2các cô gái! (cách xưng hô)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1nhóm; cụm2loại từ chỉ nhóm3tập hợp; gom nhómนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngกันganกันgan1cùng nhau2lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)3ngăn chặn; cản; phòng ngừa4bảo vệ; chống; kháng5tôi; tớ (thân mật, nam giới)6để dành; dự trữ
Nhóm con gái đó là bạn bè của nhau.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiห้องเรียนhông riianมีmeeสาวๆsăao săaoเยอะมากyér mâak
Có rất nhiều phụ nữ trẻ trong lớp học.
เมื่อวานmêuua waanสาวๆsăao săaoไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกันgan
Hôm qua, các cô gái đã cùng nhau đi biển.
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสาวๆsăao săaoจะjàไปbpaiดูหนังdoo nǎng
Cuối tuần này các quý cô sẽ đi xem phim.
2Thán từA2

các cô gái! (cách xưng hô)

các cô gái!; các quý cô! (được sử dụng như một cách gọi thân mật đối với một nhóm phụ nữ)

Ví dụ

สาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1các cô gái; thiếu nữ; các quý cô (số nhiều, không trang trọng)2các cô gái! (cách xưng hô)มาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทางนี้taang néeทางนี้taang née1lối này; đằng này2phía này; phía chúng tôiหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Các cô gái! Lại đây một lát nào.
Thêm 3 ví dụ
สาวๆsăao săaoวันนี้wan néeเราraoจะjàไปbpaiกินginอะไรกันà-rai ganดีdee
Các cô gái! Hôm nay chúng ta nên đi ăn gì đây?
สาวๆsăao săaoพร้อมprómยังyangรถrótจะjàออกòkแล้วláeoนะná
Các cô gái, mọi người đã sẵn sàng chưa? Xe sắp khởi hành rồi.
เอาล่ะao lâสาวๆsăao săaoได้dâiเวลาway-laaปาร์ตี้bpaa-dtêeแล้วláeoเปิดbpèrtเพลงplayngเลยloie
Được rồi các cô gái, đến giờ tiệc tùng rồi! Bật nhạc lên nào!

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สาวๆ đọc là สาว-สาว?

săao săao

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

săao

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——