ลานวัด
laan-wátÝ nghĩa
1Danh từB1
sân chùa; khoảng đất trống trong chùa
Sân hoặc bãi đất trống bên trong khuôn viên chùa Phật giáo, được sử dụng cho các cuộc tụ họp, nghi lễ, hội chùa và các hoạt động cộng đồng nói chung.
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)กำลังgam-langกำลังgam-lang1đang; đang trong quá trình2sức mạnh; sức lực3công suất (vật lý)4quân đội; lực lượngวิ่งเล่นwîng lênวิ่งเล่นwîng lênchạy nhảy vui đùa; nô đùaอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1ở; nằm ở2ở mức (mức độ/số lượng)3phụ thuộc vào; tùy thuộc vàoลานวัดlaan wátลานวัดlaan wátsân chùa; khoảng đất trống trong chùa
Lũ trẻ đang chạy nhảy và chơi đùa trong sân chùa.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวบ้านchaao-bâanมาช่วยmaa-chûuaiกันganกวาดgwàatลานวัดlaan-wátให้hâiสะอาดsà-àatเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamงานบุญngaan-bun
Dân làng đã đến giúp quét dọn sân chùa sạch sẽ để chuẩn bị cho lễ công đức.
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnลานวัดlaan-wátจะjàถูกtùukใช้cháiเป็นbpenที่tîiจัดงานjàt-ngaanวัดwátประจำปีbprà-jam-bpii
Vào ban đêm, sân chùa sẽ được sử dụng để tổ chức hội chùa hàng năm.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงมาlong-maaบนbonลานวัดlaan-wátที่tîiเงียบสงัดngîiap-sà-ngàtทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบใจsà-ngòp-jaiอย่างน่าประหลาดyàang-nâa-bprà-làat
Ánh trăng chiếu xuống sân chùa tĩnh lặng, tạo nên một cảm giác bình yên đến lạ lùng.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
laan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ลานวัดlaan-wátลานวัดlaan-wátsân chùa; khoảng đất trống trong chùasân chùa; khoảng đất trống trong chùaTừ