ลองดู(long doo)

Ý nghĩa

1Động từA2

làm thử; thử xem sao

thử làm một việc gì đó để xem kết quả ra sao; thử nghiệm để biết

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1không biết; không hay biết (về); không chắc chắn2Tôi không biết.ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1ngon; ngon miệng2có vị ngonไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựลองดูlong dooลองดูlong doo1làm thử; thử xem sao2thử đi; cứ thử xem sao (lời đề nghị)ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trước
Tôi không biết nó có ngon không, để tôi ăn thử trước đã (xem sao).
2Động từA2

thử đi; cứ thử xem sao (lời đề nghị)

được dùng như một lời đề nghị nhẹ nhàng hoặc lời khuyến khích thử một điều gì đó (ví dụ: "sao bạn không thử xem?")

Ví dụ

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecà phê (thức uống; hạt; cây)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néecửa hàng này; quán nàyหอมhŏmหอมhŏm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hành tím; hành láมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuลองดูlong dooลองดูlong doo1làm thử; thử xem sao2thử đi; cứ thử xem sao (lời đề nghị)สิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng định
Cà phê ở quán này rất thơm, bạn nên thử xem sao.

Từ liên quan

Phân tích từ

ลองlongลองlong1thử2sự thử nghiệm [hiếm khi đứng độc lập]Phần 1
+
ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátPhần 2
ลองดูlong dooลองดูlong doolàm thử; thử xem sao