แข้ง(kâeng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
ống đồng; ống chân; cẳng chân
phần phía trước của cẳng chân nằm giữa đầu gối và mắt cá chân; cũng chỉ phần cẳng chân của động vật.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดินชนdern chonเดินชนdern chonva phải/đụng trúng khi đi bộโต๊ะdtóโต๊ะdtó1bàn2bàn làm việcเจ็บjèpเจ็บjèp1đau; đau nhức2đau; bị đau3tổn thương (tinh thần); đau lòng4bị thương; chấn thươngแข้งkâengแข้งkâeng1ống đồng; ống chân; cẳng chân2cầu thủ bóng đá (ngôn ngữ báo chí)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Anh ấy va vào bàn và ống chân bị đau rất nhiều.
2Danh từB2
cầu thủ bóng đá (ngôn ngữ báo chí)
cầu thủ bóng đá; một thuật ngữ báo chí ngắn gọn được sử dụng trong các bản tin và tiêu đề thể thao.
Ví dụ
ทีมเราteem raoทีมเราteem raođội của chúng taเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)ซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcแข้งkâengแข้งkâeng1ống đồng; ống chân; cẳng chân2cầu thủ bóng đá (ngôn ngữ báo chí)ใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doบราซิลbraa-sinบราซิลbraa-sin1Brazil (quốc gia)2(thuộc về) Brazil
Đội của chúng tôi vừa mua một cầu thủ mới từ Brazil.