แข้ง (kɛ̂ɛng) — ống đồng; ống chân; cẳng chân

Ý nghĩa

1Danh từB1

ống đồng; ống chân; cẳng chân

phần phía trước của cẳng chân nằm giữa đầu gối và mắt cá chân; cũng chỉ phần cẳng chân của động vật.

Ví dụ

เขาkǎo เดินชนdəən-chon โต๊ะdtó เจ็บjèp แข้งkɛ̂ɛng มากmâak

Anh ấy va vào bàn và ống chân bị đau rất nhiều.

Thêm 3 ví dụ

นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔn ต้องdtɔ̂ng ใส่sài สนับแข้งsà-nàp-kɛ̂ɛng เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan การบาดเจ็บgaan-bàat-jèp

Các cầu thủ bóng đá phải đeo miếng bảo vệ ống chân để ngăn ngừa chấn thương.

ตอนเด็กๆdton dèk-dèk ฉันchăn เคยkoei หกล้มhòk lóm จนjon เป็นแผลเป็นbpen plăe bpen ที่têe แข้งkâeng ขวาkwăa

Hồi nhỏ, tôi từng bị ngã và có một vết sẹo ở ống chân phải.

สุนัขsù-nák ตัวนั้นdtuua-nán ชอบchɔ̂ɔp เอาao ตัวdtuua มาmaa ถูไถtǔu-tǎi กับgàp แข้งkɛ̂ɛng ของkɔ̌ɔng เจ้าของjâao-kɔ̌ɔng เวลาwee-laa อ้อนɔ̂ɔn

Con chó đó thích cọ mình vào ống chân của chủ khi nó muốn được chú ý.

2Danh từB2

cầu thủ bóng đá (ngôn ngữ báo chí)

cầu thủ bóng đá; một thuật ngữ báo chí ngắn gọn được sử dụng trong các bản tin và tiêu đề thể thao.

Ví dụ

ทีมเราtiim-rao เพิ่งpə̂ng ซื้อsʉ́ʉ แข้งkɛ̂ɛng ใหม่mài มาจากmaa-jàak บราซิลbraa-sin

Đội của chúng tôi vừa mua một cầu thủ mới từ Brazil.

Thêm 3 ví dụ

มีmii ข่าวลือkàao-lʉʉ ว่าwâa แข้งดังkɛ̂ɛng-dang คนkon นั้นnán อาจจะàat-jà ย้ายทีมyáai-tiim ฤดูกาลหน้าrʉ́-duu-gaan-nâa

Có tin đồn rằng cầu thủ nổi tiếng đó có thể sẽ chuyển sang đội khác vào mùa giải tới.

สื่อกีฬาsʉ̀ʉ-gii-laa กำลังgam-lang จับตาดูjàp-dtaa-duu ฟอร์มการเล่นfɔɔm-gaan-lên ของkɔ̌ɔng แข้งดาวรุ่งkɛ̂ɛng-daao-rûng คนนี้kon-níi เป็นพิเศษbpen-pí-sèet

Truyền thông thể thao đang dành sự chú ý đặc biệt đến phong độ thi đấu của cầu thủ ngôi sao đang lên này.

การปะทะกันgaan-bpà-tá-gan ระหว่างrá-wàang สองsɔ̌ɔng แข้งkɛ̂ɛng ระดับโลกrá-dàp-lôok ในnai นัดชิงชนะเลิศnát-ching-chá-ná-lə̂ət เป็นbpen สิ่งที่sìng-tîi แฟนบอลfɛɛn-bɔn ทั่วโลกtûua-lôok รอคอยrɔɔ-kɔɔi

Cuộc đối đầu giữa hai cầu thủ đẳng cấp thế giới trong trận chung kết là điều mà người hâm mộ trên toàn thế giới đang mong đợi.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

kɛ̂ɛng

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

2cầu thủ bóng đá (ngôn ngữ báo chí)

Gần nghĩa

นักฟุตบอลnák-fút-bɔɔn

cầu thủ bóng đá

A neutral, explicit term for a footballer rather than journalistic shorthand.

นักเตะnák-dtè

cầu thủ bóng đá

A conventional term for a footballer, less figurative and less headline-like than แข้ง.

Chữ Thái

Từ blog

แข้ง

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

2cầu thủ bóng đá (ngôn ngữ báo chí)

Gần nghĩa