ระรื่น

rá-rʉ̂ʉn

Ý nghĩa

1Tính từB1

vui vẻ; hân hoan; khoan khoái

Cảm thấy hoặc thể hiện tâm trạng nhẹ nhàng, vui vẻ; dễ chịu và mãn nguyện; thường dùng để miêu tả một bầu không khí vui tươi.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
2Tính từB2

mát mẻ và dễ chịu (không khí/gió)

Miêu tả không khí hoặc cơn gió có cảm giác mát mẻ, ôn hòa và thoải mái.

Ví dụ

Thêm 3 ví dụ
3Tính từB2

thơm ngát; thoang thoảng

Có mùi hương nhẹ nhàng, dễ chịu (thường là của hoa hoặc không khí).

Ví dụ

เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níisáng nayสวนsǔuanสวนsǔuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòngหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhบ้านหอมระรื่นbâan-hɔ̌ɔm-rá-rʉ̂ʉnบ้านหอมระรื่นbâan-hɔ̌ɔm-rá-rʉ̂ʉn1ngôi nhà thơm mát dễ chịu2Ban Hom Raruen (tên thương hiệu/địa điểm)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngกลิ่นglìnกลิ่นglìnmùi; mùi hươngดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líhoa nhài / hoa làiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngvừa mới; gần đâyบานbaanบานbaan1nở (hoa)2xòe ra; mở rộng ra ngoài3rộng; xòe/loe4cánh cửa ra vào hoặc cửa sổ5phình to; tăng vọt; leo thang (chi phí/quy mô/số lượng)
Sáng nay khu vườn sau nhà thơm dịu hương hoa nhài vừa mới nở.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ระráระrásượt qua; cọ dọc theosượt qua; cọ dọc theoPhần 1
+
ระรื่นrá-rʉ̂ʉnระรื่นrá-rʉ̂ʉnvui vẻ; hân hoan; khoan khoáivui vẻ; hân hoan; khoan khoáiTừ