ลึกๆ (léuk léuk) — rất sâu; tận sâu dưới bề mặt

Ý nghĩa

1Trạng từB1

rất sâu; tận sâu dưới bề mặt

được dùng không chính thức như một phó từ có nghĩa là rất sâu hoặc ở độ sâu lớn; rất sâu dưới bề mặt

Ví dụ

เขาkăo ว่ายน้ำwâai nám ลงไปlong bpai ลึกๆléuk léuk

Anh ấy đã bơi xuống sâu.

Thêm 3 ví dụ

นักดำน้ำnák dam nám พบpóp ซากsâak เรือโบราณreuua boh-raan อยู่yòo ใต้ทะเลdtâi tá-lay ลึกๆléuk léuk

Các thợ lặn đã tìm thấy một xác tàu cổ sâu dưới đáy biển.

รากrâak ของkŏng ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yài หยั่งyàng ลงไปlong bpai ในดินnai din ลึกๆléuk léuk เพื่อpêuua หาhăa แหล่งน้ำlàeng náam

Rễ của cái cây lớn vươn sâu vào trong đất để tìm nguồn nước.

การgaan ขุดเจาะkùt jò น้ำมันnáam man ต้องdtông ใช้chái เทคโนโลยีขั้นสูงték-no-lo-yee kân sŏong เพื่อpêuua เจาะjò ลงไปlong bpai ใต้dtâi พื้นโลกpéun lôhk ให้ได้hâi dâi ลึกๆléuk léuk

Khoan dầu đòi hỏi công nghệ tiên tiến để khoan sâu xuống dưới bề mặt trái đất.

2Trạng từB1

sâu thẳm trong lòng; trong thâm tâm

theo một cách thầm kín hoặc trong nội tâm; thẳm sâu trong lòng hoặc trong cảm xúc (thường không bộc lộ ra ngoài)

Ví dụ

เขาkăo ยิ้มyím แต่dtàe ลึกๆléuk léuk แล้วláeo เขาkăo เศร้าsâo

Anh ấy đã mỉm cười, nhưng sâu thẳm bên trong, anh ấy đang buồn.

Thêm 3 ví dụ

ถึงจะtĕung jà บอกว่าbòk wâa ไม่เป็นไรmâi bpen rai แต่dtàe ลึกๆléuk léuk แล้วláeo ฉันchăn ก็gâw ยังyang กังวลgang-won อยู่yòo

Mặc dù tôi nói là không sao, nhưng sâu thẳm bên trong, tôi vẫn lo lắng.

ลึกๆléuk léuk แล้วláeo ทุกคนtúk kon ก็gâw อยากyàak เป็นที่รักbpen têe rák และláe เป็นที่ยอมรับbpen têe yom ráp ของkŏng คนอื่นkon èun

Sâu thẳm bên trong, ai cũng muốn được yêu thương và chấp nhận bởi những người khác.

เธอter แสดงออกsà-daeng òk ว่าwâa ไม่สนใจmâi sŏn jai เขาkăo แต่dtàe ลึกๆléuk léuk ในใจnai jai แล้วláeo เธอter ก็gâw แอบàep หวังว่าwăng wâa เขาkăo จะjà หันมาhăn maa มองmong เธอter บ้างbâang

Cô ấy tỏ ra như không quan tâm đến anh ta, nhưng sâu thẳm trong lòng, cô ấy thầm hy vọng anh ấy sẽ để mắt tới mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ลึกๆ đọc là ลึก-ลึก?

léuk léuk

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

léuk

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1rất sâu; tận sâu dưới bề mặt

Từ trái nghĩa

ตื้นdtʉ̂ʉn

nông/cạn

2sâu thẳm trong lòng; trong thâm tâm

Gần nghĩa

ในใจnai-jai

trong lòng; thầm nghĩ

Refers to unspoken thoughts or feelings without emphasizing a deeper underlying attitude.

Chữ Thái

Từ blog

ลึกๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ลึกๆ đọc là ลึก-ลึก?

Thanh Cao

Từ liên quan

1rất sâu; tận sâu dưới bề mặt

Từ trái nghĩa

2sâu thẳm trong lòng; trong thâm tâm

Gần nghĩa