ชื่นบาน

chêun baan

Ý nghĩa

1Danh từB1

vui vẻ; hân hoan

cảm thấy hoặc thể hiện sự hạnh phúc và vui vẻ; hân hoan.

Ví dụ

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátอารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1tâm trạng2cảm xúc; tình cảm3tính khí; khí chất4âm hưởng; sắc thái nghệ thuật5hứng thú tình dục; ham muốn (thông tục)ชื่นบานchêun baanชื่นบานchêun baanvui vẻ; hân hoanเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1đặc biệt; một cách đặc biệt2đặc biệt; như một ngoại lệ3đặc biệt; khác thường
Hôm nay bà trông đặc biệt vui vẻ.

Từ liên quan

Phân tích từ

ชื่นchêunชื่นchêun1trong lành; mát mẻ và dễ chịu2vui sướng; hoan hỉ3cảm thấy sảng khoái/hài lòng4tươi tốt (cây cối)Miêu tả không khí, thời tiết hoặc bầu không khí có cảm giác trong lành, mát mẻ và dễ chịu; cũng chỉ sự khỏe khoắn hoặc sức sống của một người.Phần 1
+
บานbaanบานbaan1nở (hoa)2mở to; mở tung3rộng; xòe/loe4phình to; tăng vọt; leo thang (chi phí/quy mô/số lượng)nở ra (nói về hoa hoặc nụ hoa)Phần 2
ชื่นบานchêun baanชื่นบานchêun baanvui vẻ; hân hoan