หอมหวน
hɔ̌ɔm-hǔuanÝ nghĩa
1Tính từB1
thơm ngọt; thơm ngát
có mùi thơm ngọt ngào, dễ chịu; thơm ngát.
Ví dụ
ดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líดอกมะลิdɔ̀ɔk-má-líhoa nhài / hoa làiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)สวนsǔuanสวนsǔuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòngมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmthơm; có mùi thơmหวนhǔuanหวนhǔuan1trở lại; quay về (thơ ca/văn học)2nhớ lại; hồi tưởng; ùa về
Những bông hoa nhài trong vườn có mùi thơm ngát.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กลิ่นกาแฟglìn-gaa-fɛɛคั่วkûuaสดใหม่sòt-màiช่างchâangหอมหวนhɔ̌ɔm-hǔuanจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiในnaiร้านráan
Mùi cà phê mới rang thơm nồng đến mức tôi phải bước vào cửa hàng.
พอpɔɔเปิดbpə̀ətฝาfǎaหม้อแกงmɔ̂ɔ-gɛɛngกลิ่นglìnเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetก็gɔ̂หอมหวนhɔ̌ɔm-hǔuanฟุ้งfúngไปทั่วbpai-tûuaครัวkruua
Ngay khi nắp nồi cà ri được mở ra, hương thơm ngào ngạt của các loại gia vị đã lan tỏa khắp căn bếp.
ลมlomยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnพัดพาpát-paaกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmหวนhǔuanของkɔ̌ɔngดอกราตรีdɔ̀ɔk-raa-dtriiลอยมาlɔɔi-maaทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูduuน่ารื่นรมย์nâa-rʉ̂ʉn-romยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Làn gió đêm mang theo hương thơm của hoa dạ lý hương, khiến bầu không khí càng thêm dễ chịu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hɔ̌ɔm
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hôn má bằng cách áp mũi và hít nhẹ4hành tây; hành tím; hành láthơm; có hương thơmPhần 1
+
หวนhǔuanหวนhǔuan1trở lại; quay về (thơ ca/văn học)2nhớ lại; hồi tưởng; ùa vềtrở lại; quay về (thơ ca/văn học)Phần 2
หอมหวนhɔ̌ɔm-hǔuanหอมหวนhɔ̌ɔm-hǔuanthơm ngọt; thơm ngátthơm ngọt; thơm ngátTừ