เหม็น (měn) — hôi thối; bốc mùi

Ý nghĩa

1Tính từA1

hôi thối; bốc mùi

Có mùi hôi hoặc mùi khó chịu.

Ví dụ

ถังขยะtǎng-kà-yà นี้níi เหม็นměn มากmâak

Thùng rác này bốc mùi rất khó chịu.

Thêm 3 ví dụ

รองเท้าrɔɔng-táao คู่kûu นั้นnán เหม็นměn จนjon ฉันchǎn ไม่mâi อยากyàak เข้าใกล้kâo-glâi

Đôi giày đó hôi đến mức tôi không muốn lại gần.

ห้องครัวhɔ̂ng-kruua เหม็นměn ปลาbplaa เพราะprɔ́ลืมlʉʉm เก็บgèp เศษอาหารsèet-aa-hǎan

Nhà bếp có mùi tanh vì chúng tôi quên dọn dẹp thức ăn thừa.

เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa ในnai ตะกร้าdtà-grâa เหม็นอับměn-àp ต้องdtɔ̂ng เอาไปao-bpai ซักsák ด่วนdùuan

Quần áo trong giỏ có mùi ẩm mốc; chúng cần được giặt gấp.

2Động từA2

bốc mùi; có mùi hôi

Phát ra mùi hôi hoặc khó chịu.

Ví dụ

ถังขยะtǎng-kà-yà เหม็นměn มากmâak

Thùng rác rất hôi.

Thêm 3 ví dụ

ปลาbplaa ที่tîi ลืมlʉʉm แช่เย็นchɛ̂ɛ-yen เริ่มrə̂əm เหม็นměn แล้วlɛ́ɛo

Con cá mà chúng ta quên để vào tủ lạnh đã bắt đầu bốc mùi hôi.

รองเท้าrɔɔng-táao เปียกbpìiak ฝนfǒn ทิ้งไว้tíng-wái ข้ามคืนkâam-kʉʉn เลยləəi เหม็นอับměn-àp

Đôi giày bị bỏ mặc trong tình trạng ẩm ướt qua đêm có mùi ẩm mốc.

ห้องครัวhɔ̂ng-kruua เหม็นměn ควันkwan จากjàak การgaan ผัดpàt แรงrɛɛng ไฟfai ต้องdtɔ̂ng เปิดbpə̀ət หน้าต่างnâa-dtàang ให้hâi อากาศaa-gàat ถ่ายเทtàai-tee

Nhà bếp nồng nặc mùi khói từ việc xào nấu ở nhiệt độ cao; chúng ta cần mở cửa sổ để thông gió.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

měn

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1hôi thối; bốc mùi

Từ trái nghĩa

หอมๆhŏm hŏm

thơm dễ chịu (từ láy)

หอมดีhɔ̌ɔm-dii

thơm; có mùi thơm dễ chịu

หอมhɔ̌ɔm

thơm; có hương thơm

2bốc mùi; có mùi hôi

Từ trái nghĩa

หอมๆhŏm hŏm

có mùi thơm (từ láy)

มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔm

thơm; có mùi thơm

หอมhɔ̌ɔm

tỏa hương thơm; thơm

Chữ Thái

Từ blog

เหม็น

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Từ liên quan

1hôi thối; bốc mùi

Từ trái nghĩa

2bốc mùi; có mùi hôi

Từ trái nghĩa